Learn English With Adele with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Adele
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Adele's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Adele to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Adele es una cantante y compositora del Reino Unido conocida por su voz poderosa y emotiva. Saltó a la fama con 19 y se convirtió en fenómeno global con 21; a lo largo de su carrera ha ganado 16 premios GRAMMY.

Entre sus éxitos destacan “Rolling in the Deep”, “Someone Like You” y “Hello”, y sus álbumes 25 y 30 consolidaron su estatus como una de las grandes voces del pop y el soul contemporáneo.

CONTENTS SUMMARY
Easy On Me (Sé Comprensivo Conmigo)
There ain't no gold in this river
That I've been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
No hay oro en este río
En el que me he estado lavando las manos desde siempre
Sé que hay esperanza en estas aguas
Pero no consigo obligarme a nadar

Adele nos trae una balada de piano increíblemente personal con "Easy On Me". La canción es una petición, casi una súplica, de comprensión al terminar una relación que ya no funciona. Ella empieza con una imagen muy clara: "There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever" (No hay oro en este río / en el que he estado lavándome las manos desde siempre). Ha intentado sacar algo bueno de la situación durante mucho tiempo, pero simplemente no hay nada que encontrar.

El estribillo es el corazón de la canción. Cuando canta "Go easy on me, baby / I was still a child" (Trátame con cuidado, cariño / todavía era una niña), está explicando por qué se va. Siente que tomó decisiones que cambiaron su vida cuando era demasiado joven para entenderlas por completo. Admite que lo intentó todo, incluso cambiarse a sí misma para poner a los demás primero: "I changed who I was to put you both first / But now I give up" (Cambié quién era para poneros a vosotros dos primero / pero ahora me rindo). Es una canción sobre reconocer que, a pesar de las buenas intenciones, a veces hay que rendirse y pedir un poco de compasión.

Someone Like You (Alguien Como Tú)
I heard that you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Yo escuché que sentaste cabeza
Que tú encontraste a una chica
Y ahora estás casado
Escuché que tus sueños se hicieron realidad

¡Prepárate un café y ponte cómodo, porque este tema de la británica Adele va directo al grano! La canción arranca con una noticia dura: ella se entera de que su expareja ya se casó y rehizo su vida ("I heard that you're settled down / That you found a girl and you're married now" [Me enteré de que te estableciste, de que encontraste a una chica y ahora estás casado]). En lugar de quedarse en casa, decide presentarse sin avisar en su puerta. Ella misma lo confiesa con la frase "I hate to turn up out of the blue uninvited" (Odio aparecer de la nada y sin invitación), donde la expresión en inglés "out of the blue" significa llegar por sorpresa o de la nada. Es una escena bastante intensa y directa: aparece allí solo para que él la mire a la cara y recuerde que para ella la historia aún no termina ("reminded that for me it isn't over").

A lo largo de la letra, Adele viaja entre recuerdos felices y el intento desesperado de convencerse de que va a estar bien. En el estribillo repite como un mantra: "Never mind, I'll find someone like you" (No importa, encontraré a alguien como tú), deseándole lo mejor aunque acto seguido le ruegue que no se olvide de ella ("Don't forget me, I beg" [No me olvides, te lo ruego]). Al final, la canción gira alrededor de esa frase tan honesta que él le dijo alguna vez: "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" (A veces el amor dura, pero a veces, en cambio, duele).

Hello (Hola)
Hello
It's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
Hola
Soy yo
Me preguntaba si, después de todos estos años, te gustaría que nos viéramos
Para repasar todo

¿Alguna vez has sentido la necesidad de llamar a alguien de tu pasado solo para pedir perdón? En este tema, la cantante británica Adele se sienta al piano para marcar ese número imposible. Ella canta desde California recordando su juventud con la frase «I'm in California dreaming about who we used to be» (Estoy en California soñando con quiénes solíamos ser). Todo el tema gira en torno a intentar cerrar viejas heridas tras muchos años de distancia, aunque admite con ironía que el tiempo no ha hecho su trabajo con la línea «They say that time's supposed to heal you / But I ain't done much healing» (Dicen que se supone que el tiempo te cura, pero yo no me he curado mucho).

El famoso estribillo arranca con «Hello from the other side» (Hola desde el otro lado), una expresión que aquí juega con la distancia física de «a million miles» (un millón de millas) y la lejanía emocional entre dos personas que ya no se conocen. Adele confiesa haber llamado miles de veces pidiendo disculpas por romperle el corazón («to tell you I'm sorry for breaking your heart»), pero se choca contra una realidad bastante directa: la otra persona nunca está en casa y claramente ya ha pasado página («it clearly doesn't tear you apart anymore» [claramente ya no te destroza]). Es una conversación telefónica de una sola vía, llena de nostalgia por un pueblo natal del que no sabe si su expareja logró salir («Did you ever make it out of that town»), cargada de disculpas que llegan demasiado tarde.

Set Fire To The Rain (Prender Fuego A La Lluvia)
I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
Dejé caer mi corazón
Y mientras caía, tú te alzaste para reclamarlo
Todo estaba oscuro y yo me daba por vencida
Hasta que besaste mis labios y me salvaste

¡Esta canción de la artista británica Adele es pura fuerza! Trata sobre una relación que empieza como un cuento de hadas pero se convierte en una pesadilla. Al principio, ella canta que estaba perdida hasta que él la salvó: “Until you kissed my lips and you saved me” [Hasta que me besaste y me salvaste]. Ella se enamoró perdidamente, sintiéndose débil ante él: “My knees were far too weak / To stand in your arms” [Mis rodillas estaban demasiado débiles / Para estar en tus brazos].

Pero entonces descubre su lado oscuro. Se da cuenta de que todo era mentira: “All the things you'd say / They were never true” [Todas las cosas que decías / Nunca fueron verdad]. El estribillo es una metáfora increíble para describir el final de la relación: “I set fire to the rain” [Le prendí fuego a la lluvia]. Es una imagen imposible y poderosa que muestra cómo ella decide destruir esa relación tóxica, aunque le duela. Es el acto final de terminarlo todo, sabiendo que era la última vez: “'Cause I knew that that was the last time” [Porque sabía que esa era la última vez].

Make You Feel My Love (Hacerte Sentir Mi Amor)
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
Cuando la lluvia sopla contra tu cara
Y todo el mundo se mete contigo
Podría ofrecerte un cálido abrazo
Para que sientas mi amor

Esta canción de la artista británica Adele es una de las declaraciones de amor más directas y completas que escucharás. La letra es una promesa incondicional de apoyo, especialmente cuando las cosas se ponen difíciles. La cantante le dice a la persona que ama que cuando "the rain is blowing in your face" [la lluvia sople en tu cara] y "the whole world is on your case" [el mundo entero esté en tu contra], ella estará allí para ofrecerle un "warm embrace" [abrazo cálido]. No es una promesa pequeña; se ofrece a sostener a esta persona por "a million years" [un millón de años] para que sienta su amor.

La cantante va más allá de las palabras y describe los sacrificios extremos que está dispuesta a hacer. Dice que pasaría hambre y se llenaría de moratones, "I'd go hungry, I'd go black and blue" [Pasaría hambre, me quedaría amoratado/a], e incluso que se arrastraría por la calle por esa persona. Sabe que la otra persona aún no está segura ("I know you haven't made your mind up yet" [Sé que aún no te has decidido]), pero para ella no hay duda. Es una oferta de amor total, un refugio seguro contra cualquier tormenta.

Easy On Me (Pega Leve Comigo)
There ain't no gold in this river
That I've been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
Não tem ouro neste rio
Em que venho lavando as mãos desde sempre
Eu sei que há esperança nessas águas
Mas não consigo me convencer a nadar

Adele tem uma voz poderosa, e nesta canção ela usa-a para fazer um pedido muito vulnerável. A letra começa com uma imagem forte: "There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever" (Não há ouro neste rio / Em que tenho lavado as minhas mãos para sempre). Ela está dizendo que tentou fazer com que uma situação funcionasse durante muito tempo, mas simplesmente não há mais nada de bom para tirar dela. Apesar de saber que "there is hope in these waters" (há esperança nestas águas), ela sente que se está afogando e não consegue continuar a nadar.

O refrão é um apelo direto e sincero: "Go easy on me, baby / I was still a child" (Pega leve comigo, querido / Eu ainda era uma criança). Ela explica que tomou decisões que mudaram a sua vida quando era muito jovem, sem ter a oportunidade de realmente entender o mundo ou quem ela era. Ela sacrificou a sua própria identidade, dizendo "I changed who I was to put you both first" (Eu mudei quem eu era para vos colocar a ambos em primeiro lugar), mas agora chegou ao seu limite e está desistindo. É uma canção sobre reconhecer que uma situação já não funciona e pedir compreensão por ter de sair dela.

Skyfall
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Este es el final
Contén la respiración y cuenta hasta diez
Siente la tierra moverse y luego
Oye mi corazón estallar otra vez

¿Listo para una canción con la intensidad de una película de acción? ¡Eso es "Skyfall"! Adele nos sumerge en un momento de crisis total. Desde el principio, la letra nos dice que es el final de algo grande: "This is the end / Hold your breath and count to ten" (Este es el final / Aguanta la respiración y cuenta hasta diez). La canción crea una atmósfera de desastre inminente, casi como si el cielo se estuviera cayendo literalmente.

Pero en medio de todo este caos, la canción se convierte en un himno de resistencia y lealtad. A pesar de que todo se desmorona, ella y su compañero se mantendrán firmes: "Let the Skyfall / When it crumbles / We will stand tall / And face it all together" (Deja que el cielo caiga / Cuando se derrumbe / Nos mantendremos en pie / Y lo enfrentaremos todo juntos). Es una poderosa declaración de que, sin importar la catástrofe, la conexión entre dos personas puede ser su mayor fortaleza. No pueden robarle lo más importante: "You may have my number / You can take my name / But you'll never have my heart" (Puedes tener mi número / Puedes tomar mi nombre / Pero nunca tendrás mi corazón).

Make You Feel My Love (Te Fazer Sentir Meu Amor)
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
Quando a chuva bate no seu rosto
E o mundo inteiro está contra você
Eu poderia te oferecer um abraço caloroso
Pra fazer você sentir o meu amor

Prepare-se para uma das mais belas declarações de amor da música! "Make You Feel My Love", na voz poderosa da britânica Adele, é uma promessa de apoio e carinho incondicional. A letra descreve um amor tão forte que se torna um porto seguro nos momentos mais difíceis. Imagine: a chuva bate no seu rosto e parece que o mundo inteiro está contra você. É nesse momento que a canção oferece um "abraço caloroso" e a certeza de que alguém está ali por você, pronto para abraçá-lo por "um milhão de anos" só para que você sinta esse amor.

Esta canção é um verdadeiro hino à devoção. A cantora promete fazer de tudo pela pessoa amada, sem hesitação. Ela está disposta a passar fome, a rastejar pela rua e a ir "até os confins da Terra" para provar a profundidade dos seus sentimentos. É uma mensagem simples, mas incrivelmente comovente: não importa o quão fortes sejam as tempestades da vida, o seu amor será sempre um refúgio seguro e constante.

Someone Like You (Кто-то Вроде Тебя)
I heard that you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Я слышала, ты остепенился
Что нашёл девушку
И теперь женат
Я слышала, твои мечты сбылись

Представьте себе: вы узнаёте, что ваш бывший партнёр не просто нашёл кого-то нового, а уже «остепенился» (settled down) и женился. Именно с этой новости начинается песня Адель. Она обращается к «старому другу» (Old friend), который, кажется, избегает её. И что она делает? Появляется у его дверей без приглашения. Она признаётся: «Я ненавижу появляться из ниоткуда без приглашения, / Но я не могла оставаться в стороне» (I hate to turn up out of the blue uninvited / But I couldn't stay away). Она надеялась, что он увидит её и поймёт, что для неё «это ещё не конец» (it isn't over).

Припев песни полон противоречивых чувств. С одной стороны, она пытается смириться с ситуацией, говоря: «Неважно, я найду кого-то, как ты» (Never mind I'll find someone like you), и желает ему всего наилучшего. Но сразу после этого она умоляет: «Не забывай меня, я прошу» (Don't forget me, I beg). Вся песня построена на этом горько-сладком воспоминании. Она вспоминает его же слова о том, что иногда любовь длится, «но иногда вместо этого она причиняет боль» (but sometimes it hurts instead). Это песня о том моменте, когда приходится принять, что ваша история любви закончилась, но чувства всё ещё живы.

Someone Like You (Alguém Como Você)
I heard that you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Ouvi dizer que você sossegou
Que você encontrou uma garota
E que agora está casado
Ouvi dizer que seus sonhos se realizaram

Prepare-se para uma das baladas mais famosas sobre um coração partido. Nesta canção, Adele canta sobre uma situação terrivelmente familiar: descobrir que um ex-namorado seguiu em frente. E não apenas seguiu em frente, ele está completamente estabelecido. Ela ouviu que ele "found a girl / And you're married now" [encontrou uma garota / E agora você está casado]. Em vez de aceitar a notícia, ela faz algo bem dramático: aparece à porta dele sem ser convidada. Ela admite: "I hate to turn up out of the blue uninvited / But I couldn't stay away" [Odeio aparecer do nada sem ser convidada / Mas não consegui ficar longe]. Ela ainda tem esperança de que, ao vê-la, ele se lembre de que, para ela, o relacionamento "isn't over" [não acabou].

O refrão é onde a dor e o orgulho se misturam. Ela tenta mostrar força, dizendo a si mesma e a ele: "Never mind I'll find someone like you" [Não importa, vou encontrar alguém como você]. No entanto, a sua verdadeira dor transparece quando ela implora: "Don't forget me, I beg" [Não se esqueça de mim, eu imploro]. A canção se baseia numa frase que ele lhe disse uma vez, que se tornou uma verdade dolorosa para ela: "Sometimes it lasts in love / But sometimes it hurts instead" [Às vezes, no amor, dura / Mas outras vezes machuca]. É uma reflexão agridoce sobre um grande amor do passado e a difícil aceitação de que alguns amores simplesmente não foram feitos para durar.

Strangers By Nature (Extraños Por Naturaleza)
I'll be taking flowers to the cemetery of my heart
For all of my lovers in the present and in the dark
Every anniversary, I'll pay respects and say I'm sorry
For they never stood a chance as if they could
Llevaré flores al cementerio de mi corazón
Por todos mis amantes en el presente y en la oscuridad
Cada aniversario, presentaré mis respetos y diré lo siento
Porque nunca tuvieron una oportunidad, como si pudieran

Adele abre esta canción con una imagen increíblemente poderosa: va a llevar flores al cementerio de su corazón. En serio, ¡qué manera de empezar! Ella canta: "I'll be taking flowers to the cemetery of my heart" [Llevaré flores al cementerio de mi corazón]. Es su forma de decir que está de luto por sus amores pasados, reconociendo que esas relaciones terminaron. Incluso se disculpa con ellos, admitiendo que "they never stood a chance" [nunca tuvieron una oportunidad], como si el fracaso fuera inevitable desde el principio.

Pero la canción no se queda en la tristeza. De repente, todo cambia. Después de que "todo el polvo se ha asentado", ella nota el mundo de una manera nueva, como si viera los colores del cielo por primera vez. Es un momento de claridad después de la confusión. La canción termina con una pregunta esperanzadora y una declaración de intenciones. Se pregunta si aprenderá a cuidar lo que ha hecho, a aceptar su pasado. Y al final, con una calma total, dice: "Alright then, I'm ready" [Muy bien entonces, estoy lista]. Está lista para lo que venga, aceptando que a veces somos extraños por naturaleza.

Make You Feel My Love (Sana Aşkımı Hissettireyim)
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
Yağmur yüzüne vururken
Ve tüm dünya sana karşıyken
Sana sıcak bir kucaklama sunabilirim
Sevgimi hissetmen için

Bu şarkı, birine duyulan koşulsuz sevgi ve desteğin en saf haliyle ilanı gibi. Adele, sevdiği kişi zor zamanlar geçirirken – mesela “When the rain is blowing in your face” (Yağmur yüzüne vururken) ya da “the whole world is on your case” (Bütün dünya üzerine gelirken) – ona sığınabileceği sıcak bir liman olmayı teklif ediyor. Şarkıdaki vaatler çok büyük ve içten. Gözyaşlarını silecek kimse olmadığında, “I could hold you for a million years” (Sana bir milyon yıl sarılabilirim) diyor. Bu, her koşulda yanında olacağına dair güçlü bir söz.

Şarkının ilerleyen kısımlarında bu bağlılık daha da abartılı bir hal alıyor. Adele, sevgisini kanıtlamak için yapmayacağı hiçbir şey olmadığını söylüyor. “I'd go hungry, I'd go black and blue” (Aç kalırım, morarana kadar dayak yerim) ve “Go to the ends of the Earth for you” (Senin için dünyanın sonuna giderim) gibi dizelerle ne kadar ciddi olduğunu gösteriyor. Karşısındaki kişinin henüz kararını vermediğini bilse de, onun ait olduğu yerin kendi yanı olduğundan bir an bile şüphe duymuyor. Tüm bu çabanın tek bir amacı var: “To make you feel my love” (Aşkımı hissetmeni sağlamak).

Skyfall
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Bu son
Nefesini tut ve ona kadar say
Yerin sarsıldığını hisset ve sonra
Kalbimin yeniden patladığını duy

Adele'in bu güçlü şarkısı, ünlü James Bond filminin de müziği! Peki "Skyfall" ne anlama geliyor? Şarkı, kelimenin tam anlamıyla "gökyüzünün düştüğü", yani her şeyin sonunun geldiği bir anı anlatıyor. Ancak bu bir umutsuzluk şarkısı değil, tam tersi! Kaos ve yıkımın ortasında bile sevdiğin kişiyle birlikte dimdik durmanın ve her zorlukla birlikte yüzleşmenin bir marşı.

Şarkı bize, en karanlık anların bile yeni bir başlangıç olabileceğini hatırlatıyor: "Skyfall is where we start" (Skyfall, başladığımız yerdir). Adele, bu şarkıda sarsılmaz bir bağlılığı ve iki insanın birbirine verdiği gücü kutluyor. Dünya yıkılırken bile, sevdiklerinin desteğiyle ayakta kalabileceğini ve her türlü felakete meydan okuyabileceğini söylüyor. Bu, sadakat ve dayanıklılık hakkında epik bir hikaye!

Hometown Glory (Gloria De Mi Ciudad Natal)
I've been walking in the same way as I did
And missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
Is there anything I can do for you dear?
He estado caminando igual que antes
Y esquivando las grietas de la acera
Y chasqueando el tacón y pavoneando mis pasos
¿Hay algo que pueda hacer por ti, cariño?

¿Alguna vez has sentido un amor tan grande por tu ciudad que hasta los conflictos te parecen parte de su encanto? De eso va "Hometown Glory". Adele nos lleva a caminar con ella por las calles que la vieron crecer. No está perdida, como le pregunta una señora, simplemente está deambulando: "I ain't lost, just wandering" [No estoy perdida, solo deambulo]. Para ella, la gente que ha conocido en su ciudad natal son "the wonders of my world" [las maravillas de mi mundo]. Es un homenaje muy personal a sus raíces y a las personas que las conforman.

Pero no todo es nostalgia. A Adele también le gusta la energía de la ciudad, incluso cuando las cosas se ponen tensas. Le encanta ver "when two worlds collide" [cuando dos mundos chocan], con la gente y el gobierno en desacuerdo. Lejos de asustarla, esto le demuestra la fuerza y la unidad de su gente, que no se va a quedar de brazos cruzados. Es una declaración de amor a un lugar real, con sus memorias bonitas y sus protestas ruidosas.

Rolling In The Deep (Rodando En Lo Profundo)
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Hay un fuego que empieza en mi corazón
Alcanzando su punto álgido
Y me saca de la oscuridad
Finalmente, puedo verte con total claridad

Esta canción de la artista británica Adele no es la típica balada de desamor. Es una explosión de furia y empoderamiento. Desde el primer verso, ella declara: "There's a fire starting in my heart" [Hay un fuego comenzando en mi corazón], y ese fuego ilumina todo, permitiéndole ver a su ex pareja con una claridad dolorosa. La canción se debate entre el dolor por lo que se perdió y la rabia por la traición. Ella recuerda cómo "we almost had it all" [casi lo tuvimos todo], pero esas cicatrices ahora alimentan su resolución.

La segunda mitad de la canción es una promesa de venganza. Adele no se anda con rodeos. Advierte que va a hacer que su cabeza arda ("make your head burn") y que él cosechará lo que sembró ("reap just what you sow"). La imagen de él teniendo su corazón en la mano y usándolo como un tambor, "You had my heart inside of your hand / And you played it to the beat" [Tuviste mi corazón dentro de tu mano / y lo tocaste al ritmo], es brutal. Al final, ella transforma su dolor en oro, una poderosa declaración de que saldrá de esto más fuerte.

When We Were Young (Quando Éramos Jovens)
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Todo mundo ama as coisas que você faz
Do jeito que você fala
Ao jeito que você se move
Todo mundo aqui está te observando

Já alguma vez reencontrou alguém do seu passado e sentiu uma onda de memórias a invadir o seu peito? É exatamente sobre isso que a Adele canta em 'When We Were Young'. A canção transporta-nos para uma festa onde ela, de repente, vê uma pessoa que foi muito importante na sua vida. Este encontro inesperado faz com que ela se lembre de como eram quando eram mais novos, antes de se preocuparem em envelhecer.

Com uma melancolia poderosa, a letra explora o desejo de capturar aquele momento para sempre, como numa fotografia, com medo de que seja a última vez. Adele canta sobre a nostalgia, o arrependimento e os sentimentos que ainda existem, perguntando-se se a outra pessoa ainda se importa. É uma canção sobre olhar para trás, para a juventude, e sentir a doçura e a tristeza do tempo que passou.

Skyfall
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Este é o fim
Prenda a respiração e conte até dez
Sinta a terra tremer e então
Ouça meu coração explodir de novo

Prepare-se para uma canção com um clima de filme de espionagem, porque é exatamente isso que "Skyfall" é! A música começa com uma sensação de fim iminente: "This is the end / Hold your breath and count to ten" (Este é o fim / Prenda a respiração e conte até dez). Adele descreve um momento de catástrofe, onde tudo está desmoronando. Mas, em vez de desespero, a música se transforma em um hino de força e resistência. O refrão é um chamado poderoso para enfrentar a destruição de cabeça erguida, desde que seja em conjunto: "Let the Skyfall / When it crumbles / We will stand tall / And face it all together" (Deixe o céu cair / Quando desmoronar / Ficaremos de pé / E enfrentaremos tudo juntos).

No meio de todo o caos, a letra revela a fonte dessa coragem. Existe uma lealdade inabalável a outra pessoa, uma promessa de que "Where you go I go / What you see I see" (Onde você for, eu vou / O que você vir, eu vejo). É essa conexão que oferece segurança contra o perigo. E mesmo que o inimigo possa vencer a batalha, ele nunca vencerá a guerra pelo espírito dela, como ela declara na linha desafiadora: "You may have my number / You can take my name / But you'll never have my heart" (Você pode ter meu número / Você pode levar meu nome / Mas você nunca terá meu coração). No final, "Skyfall" não é apenas sobre o fim, mas sobre o que nos dá forças para recomeçar.

When We Were Young (Cuando Éramos Jóvenes)
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Todo el mundo ama las cosas que haces
Desde la forma en que hablas
Hasta la forma en que te mueves
Todo el mundo aquí te está mirando

¿Alguna vez te has topado con alguien de tu pasado en una fiesta y de repente sientes que el tiempo se detiene? De eso va esta increíble balada de la artista británica Adele. La canción nos sitúa en medio de una reunión donde ella ve a una persona que fue muy importante, alguien que parece sacado de una película. Como ella canta, "You look like a movie / You sound like a song" [Te ves como una película / Suenas como una canción]. Es un reencuentro agridulce, lleno de nostalgia por los viejos tiempos y el miedo a que ese momento se escape para siempre.

Lo más fuerte de la canción es ese deseo desesperado de congelar el tiempo. Adele le pide a esta persona una foto, "Let me photograph you in this light / In case it is the last time" [Déjame fotografiarte bajo esta luz / Por si es la última vez]. Es un recordatorio de que antes no se preocupaban por hacerse mayores, pero ahora es un miedo real que los vuelve inquietos. La canción explora esa sensación de aferrarse al pasado y preguntarse si la otra persona todavía siente lo mismo, con la simple pero poderosa pregunta: "Do you still care?" [¿Todavía te importa?].

Someone Like You (Qualcuno Come Te)
I heard that you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Ho sentito che ti sei sistemato
Che hai trovato una ragazza
E che ora sei sposato
Ho sentito che i tuoi sogni si sono avverati

Hai mai avuto il cuore così spezzato da pensare di fare qualcosa di un po' folle? Adele qui canta proprio di questo. La storia inizia con una notizia terribile: il suo ex si è sistemato, ha trovato un'altra e si è sposato. La sua reazione? Decide di presentarsi da lui, anche se sa che è una pessima idea. Lo ammette lei stessa: "I hate to turn up out of the blue uninvited" (Odio presentarmi all'improvviso senza invito). Spera che, vedendola, lui si ricordi che per lei non è ancora finita.

Il ritornello è un mix di tristezza e orgoglio. Da un lato, cerca di convincersi che andrà avanti, cantando "Never mind I'll find someone like you" (Non importa, troverò qualcuno come te). Dall'altro, non riesce a lasciarlo andare del tutto e lo prega: "Don't forget me, I beg" (Non dimenticarmi, ti prego). La frase chiave, che lui le aveva detto in passato, riassume tutto il dolore: "Sometimes it lasts in love / But sometimes it hurts instead" (A volte in amore dura / Ma a volte invece fa male). È una lezione difficile che sta imparando nel modo più duro.

Someone Like You (Senin Gibi Biri)
I heard that you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard that your dreams came true
Yerleştiğini duydum
Bir kız bulduğunu
Ve evlenmişsin
Hayallerinin gerçek olduğunu duydum

Bu şarkı, bitmiş bir aşkın ardından gelen o tuhaf ve acı dolu anı anlatıyor. Adele, eski sevgilisinin evlendiğini ve hayatına devam ettiğini duyuyor. Peki ne yapıyor? "I hate to turn up out of the blue uninvited" [davetsiz bir şekilde aniden ortaya çıkmaktan nefret ederim] demesine rağmen, tam olarak bunu yapıyor ve onun kapısına dayanıyor! Bu hareketi yapmasının sebebi ise basit: ona göre "It isn't over" [bu iş bitmedi]. Şarkı, geçmişe duyulan özlem ile geleceği kabullenme zorunluluğu arasındaki o ince çizgide yürüyor.

Şarkının nakaratı ise tam bir klasik. Adele bir yandan "Never mind, I'll find someone like you" [Boş ver, senin gibi birini bulurum] diyerek güçlü durmaya çalışsa da, hemen ardından yalvarıyor: "Don't forget me, I beg" [Beni unutma, yalvarırım]. Bu çelişki, şarkının kalbini oluşturuyor. Geçmişte kalan güzel günleri, "glory days" [şanlı günlerimizi], hatırlıyor ve eski sevgilisinin ona söylediği bir sözü aklından çıkaramıyor: "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" [Bazen aşk sürer ama bazen de can yakar]. Bu söz, şarkının acı tatlı ruh halini mükemmel bir şekilde özetliyor.

Easy On Me (Vacci Piano Con Me)
There ain't no gold in this river
That I've been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
Non c'è oro in questo fiume
In cui mi lavo le mani da un'eternità
So che c'è speranza in queste acque
Ma non me la sento di nuotare

In questa ballata, Adele ci porta direttamente al cuore di una decisione difficile. Canta di un rapporto che non funziona più, usando l'immagine di un fiume: “There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever” (Non c'è oro in questo fiume / in cui mi lavo le mani da sempre). Ha cercato a lungo qualcosa di buono, ma non ha trovato nulla. Ora si sente bloccata, come se stesse annegando nel silenzio, e chiede comprensione.

La sua richiesta principale è semplice e diretta: “Go easy on me, baby” (Sii gentile con me, tesoro). Spiega di aver preso decisioni importanti quando era troppo giovane, “I was still a child” (Ero ancora una bambina), senza avere il tempo di capire il mondo o di scegliere veramente il suo percorso. Ammette di aver provato a cambiare per gli altri, ma alla fine si arrende: “But now I give up” (Ma ora rinuncio). È una richiesta di perdono per aver scelto di salvarsi.

Easy On Me (Fii Blând Cu Mine)
There ain't no gold in this river
That I've been washing my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can't bring myself to swim
Nu este aur în acest râu
în care mă spăl pe mâini de o veșnicie
Știu că există speranță în aceste ape
Dar nu mă pot convinge să înot

Adele, artista din Regatul Unit, ne oferă o baladă la pian în care cere înțelegere. Ea explică de ce renunță la o relație în care a încercat din greu să facă lucrurile să meargă. Cântăreața descrie o situație fără speranță, folosind imaginea unui râu fără aur: "There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever" (Nu e aur în râul ăsta / În care mă spăl pe mâini de-o veșnicie). Deși știe că ar putea exista o șansă, se simte copleșită și incapabilă să mai încerce, spunând că se îneacă în tăcere.

Refrenul este o rugăminte directă pentru blândețe. Ea explică deciziile din trecut spunând că era foarte tânără și nu a avut ocazia să experimenteze viața înainte de a se angaja în această relație: "Go easy on me, baby / I was still a child / Didn't get the chance to / Feel the world around me" (Fii blând cu mine, iubitule / Eram încă un copil / Nu am avut șansa să / Simt lumea din jurul meu). Ea recunoaște că a renunțat la propria identitate pentru a-i pune pe partenerul ei și pe o altă persoană pe primul loc, dar acum, pur și simplu, cedează: "I changed who I was to put you both first / But now I give up" (M-am schimbat pe mine pentru a vă pune pe voi doi pe primul loc / Dar acum renunț).

Skyfall
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Questa è la fine
Trattieni il respiro e conta fino a dieci
Senti la terra tremare e poi
Senti il mio cuore scoppiare di nuovo

Pronti per un'atmosfera da film di spionaggio? "Skyfall" di Adele è la potentissima colonna sonora di un film di James Bond e ti trasporterà subito in un mondo pieno di azione e suspense. La canzone descrive un momento quasi apocalittico, la fine di tutto. Immagina la scena: il cielo sta crollando, la terra trema... è la fine. La frase "Let the Skyfall" (Lascia che il cielo crolli) non è una resa, ma una sfida.

Nonostante l'atmosfera cupa, il vero cuore della canzone è un messaggio di incredibile forza e lealtà. Di fronte al disastro totale, la protagonista non è sola. Insieme a un alleato, dichiara: "We will stand tall / And face it all together" (Resteremo in piedi / E affronteremo tutto insieme). È un inno alla resilienza, alla capacità di trovare forza nell'unione anche quando tutto sembra perduto. Anche se i nemici possono prendere il suo nome o il suo numero, non potranno mai avere il suo cuore.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.