Make You Feel My Love Lyrics in Spanish by Adele
Black and blue es una expresión idiomática que literalmente significa estar cubierto de moretones (magullado o amoratado), como después de una pelea o un accidente.
En la canción, Adele usa esta frase para expresar la profundidad de su amor y devoción. Al decir "I'd go black and blue", ella está prometiendo que soportaría cualquier dolor físico o dificultad por la persona que ama, mostrando un nivel de sacrificio incondicional.
Esta canción de la artista británica Adele es una de las declaraciones de amor más directas y completas que escucharás. La letra es una promesa incondicional de apoyo, especialmente cuando las cosas se ponen difíciles. La cantante le dice a la persona que ama que cuando "the rain is blowing in your face" [la lluvia sople en tu cara] y "the whole world is on your case" [el mundo entero esté en tu contra], ella estará allí para ofrecerle un "warm embrace" [abrazo cálido]. No es una promesa pequeña; se ofrece a sostener a esta persona por "a million years" [un millón de años] para que sienta su amor.
La cantante va más allá de las palabras y describe los sacrificios extremos que está dispuesta a hacer. Dice que pasaría hambre y se llenaría de moratones, "I'd go hungry, I'd go black and blue" [Pasaría hambre, me quedaría amoratado/a], e incluso que se arrastraría por la calle por esa persona. Sabe que la otra persona aún no está segura ("I know you haven't made your mind up yet" [Sé que aún no te has decidido]), pero para ella no hay duda. Es una oferta de amor total, un refugio seguro contra cualquier tormenta.
