Below, I translated the lyrics of the song Translate It by Zara Larsson from English to Spanish.
Saturday, you was stayin' at mine
El sábado te quedarías en el mío
So you leave before the sun goes down
Entonces te vas antes de que se ponga el sol
But you didn't have to lie
Pero no tenías que mentir
Don't get away, don't you make a move
No te escapes, no hagas ningún movimiento
'Cause I been gettin' symptoms when
Porque he estado teniendo síntomas cuando
I wake up without you
me despierto sin ti
I just keep on wakin', head over the base and
Sigo despertando, dirijo a la base y
Shiverin' and shakin' without you
Temblando y temblando sin ti
I just need a fix so come over really quick
Sólo necesito una solución, así que ven rápido
'Cause I don't know how to quit you
Porque no sé cómo dejarte
Baby, how many times I gotta say it, say it
Nena, cuantas veces tengo que decirlo, dilo
Translate it? I'm talkin' to you baby
¿Traducirlo? Estoy hablando contigo bebé
How many times I gotta say it, say it
¿Cuántas veces tengo que decirlo, decirlo?
Translate it?
¿Traducirlo?
'Cause I don't wanna wave at you no more
Porque ya no quiero saludarte más
Standin' at the door
Parado en la puerta
Not gettin' out of bed without you in it
No levantarme de la cama sin ti dentro
Oh, baby, how many times I gotta say it
Oh, cariño, ¿cuántas veces tengo que decirlo?
Why you always leave while I'm in the shower?
¿Por qué siempre te vas mientras estoy en la ducha?
Don't want me to feel crowded but
No quiero que me sienta abarrotado pero
You back within the hour
Regresaste dentro de una hora
It's okay, don't have to leave this room
Está bien, no tienes que salir de esta habitación
But I been gettin' symptoms when
Pero he estado teniendo síntomas cuando
I wake up without you (Oh)
Me despierto sin ti (Oh)
I just keep on wakin', head over the base and
Sigo despertando, dirijo a la base y
Shiverin' and shakin' without you
Temblando y temblando sin ti
I just need a fix so come over really quick
Sólo necesito una solución, así que ven rápido
'Cause I don't know how to quit you
Porque no sé cómo dejarte
Baby, how many times I gotta say it, say it
Nena, cuantas veces tengo que decirlo, dilo
Translate it? I'm talkin' to you baby
¿Traducirlo? Estoy hablando contigo bebé
How many times I gotta say it, say it
¿Cuántas veces tengo que decirlo, decirlo?
Translate it?
¿Traducirlo?
'Cause I don't wanna wave at you no more
Porque ya no quiero saludarte más
Standin' at the door
Parado en la puerta
Not gettin' out of bed without you in it
No levantarme de la cama sin ti dentro
Oh, baby, how many times I gotta say it
Oh, cariño, ¿cuántas veces tengo que decirlo?
You just gotta say if you want it
Sólo tienes que decir si lo quieres
And baby, if you want it, then you got it
Y cariño, si lo quieres, entonces lo tienes
You don't need to ask twice
No necesitas preguntar dos veces
You don't need to ask nice
No necesitas preguntar amablemente
'Cause I'm right, I'm right here
Porque tengo razón, estoy aquí
You just gotta say if you want it
Sólo tienes que decir si lo quieres
And baby, if you want it, then you got it
Y cariño, si lo quieres, entonces lo tienes
You just need to listen
solo necesitas escuchar
Don't you keep on leavin'
¿No sigas yendo?
'Cause I'm right, I'm right here, no, oh
Porque tengo razón, estoy aquí, no, oh
Baby, how many times I gotta say it, say it
Nena, cuantas veces tengo que decirlo, dilo
Translate it? I'm talkin' to you baby (No)
¿Traducirlo? Estoy hablando contigo bebé (No)
How many times I gotta say it, say it
¿Cuántas veces tengo que decirlo, decirlo?
Translate it?
¿Traducirlo?
'Cause I don't wanna wave at you no more
Porque ya no quiero saludarte más
Standin' at the door
Parado en la puerta
Not gettin' out of bed without you in it
No levantarme de la cama sin ti dentro
Oh, baby, how many times I gotta say it
Oh, cariño, ¿cuántas veces tengo que decirlo?
(Ooh, hey, Ooh, hey)
(Ooh, oye, ooh, oye)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.