Parce Que Lyrics in English by Zaho

Below, I translated the lyrics of the song Parce Que by Zaho from French to English.
Je pourrais faire de toi mon roi
I could make you my king
Et te mettre au-dessus des lois
And put you above the laws
Je pourrais t'écouter sans vouloir avoir raison
I could listen to you without wanting to be right
Je pourrais te donner un temps précieux
I could give you precious time
Dire aux étoiles de ne parler que de toi
Tell the stars to speak only of you
J'pourrais oublier les malentendus
I could forget the misunderstandings
Et voir où j't'ai attendu
And see where I waited for you
Doucement, dire non à la jalousie
Gently, say no to jealousy
J'ai capté, ta peine comme un satellite
I caught your pain like a satellite
J'aurais pu chanter pour toi, te faire rire aux éclats
I could've sung for you, made you laugh out loud
J'aurais pu t'aimer comme l'amour de Paris
I could've loved you like the love of Paris
T'aimer plus que d'autres, tu paries
Love you more than others, you bet
Déplacer les montagnes, si elles sont entre toi et moi
Move mountains, if they're between you and me
J'pourrais changer l'monde pour toi, cent fois
I could change the world for you, a hundred times
J'pourrais changer l'monde pour toi
I could change the world for you
Mais j'le f'rai pas
But I won't do it
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Je pourrais bien inverser le temps
I could well reverse time
Dev'nir celle que j'étais avant
Become the one I was before
Et t'accorder tous mes pardons, sans faire semblant
And grant you all my pardons, without pretending
Garder ta bague au doigt comme si j'y t'nais
Keep your ring on my finger as if I cared about it
Pleurer des rivières comme Justin pour Britney
Cry rivers like Justin for Britney
Prolonger le match avant le sifflet
Extend the match before the whistle
La plus romantique, la plus authentique
The most romantic, the most authentic
Ta meilleure amie, j'pourrais être ton épaule
Your best friend, I could be your shoulder
T'écrire ma meilleure chanson
Write you my best song
Être ton remède, ton pansement
Be your remedy, your bandage
La plus romantique, la plus authentique
The most romantic, the most authentic
Ta meilleure amie, j'pourrais être ton épaule
Your best friend, I could be your shoulder
T'écrire ma meilleure chanson
Write you my best song
Être ton remède, ton pansement
Be your remedy, your bandage
J'pourrais changer l'monde pour toi, cent fois
I could change the world for you, a hundred times
J'pourrais changer l'monde pour toi
I could change the world for you
Mais j'le f'rai pas
But I won't do it
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
La plus romantique, la plus authentique
The most romantic, the most authentic
Ta meilleure amie, j'pourrais être ton épaule
Your best friend, I could be your shoulder
T'écrire ma meilleure chanson
Write you my best song
Être ton remède, ton pansement
Be your remedy, your bandage
Mais tu chang'ras pas
But you won't change
Parc'que tu n'chang'ras pas
Because you won't change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jalousie — jealousy

Jalousie means “jealousy,” but in French it often carries a strong emotional and romantic nuance, not just simple envy. It’s a key theme in many love stories and songs, making it a useful and expressive word for learners.

In this song, the singer says "dire non à la jalousie" (to say no to jealousy), showing her decision to step away from a toxic relationship. Learning this word helps you talk about complicated feelings in love, trust, and relationships in natural French.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Zaho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZAHO