Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) Lyrics in English Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)

Home / Lyrics Translation / Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) / Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo)

Below, I translated the lyrics of the song Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to English.

Snova duet veter peremen

Again the wind of change blows

Virivaya proshlogo stranitsi

Ripping out the pages of the past

Vot i ya podobno legkoi ptitse

And I, like a light bird

Pokidayu svoi vcherashnii plen

Leave my yesterday's captivity

Raspravlyayu kril’ya i lechu

Spread my wings and fly

Napolnyaya legkie svobodoi

Filling my lungs with freedom

Provedennie v nevole godi

The years spent in bondage

Vspominat’ otnine ne khochu

I don't want to recall anymore

Kazhdomu svoe sverchku shestok

To each their own, a cricket its perch

Ptakhe nebo, padshemu proshchenie

A bird gets the sky, the fallen forgiveness

Vsyakomu predavshemu zabvenie

Every betrayer gets oblivion

Kak tsenneishii zhiznennii urok

As the most precious life lesson

Mne moe, togo kto po plechu

I take what's mine, what I can handle

Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom

The rest I let go with God

Znayu, chto svedet menya doroga

I know the road will bring me

S tem, s kem ryadom dal’she polechu

With the one I'll keep flying beside

Proch’ ot kazhdodnevnoi sueti

Away from the day-to-day hustle

I ne vipolnennikh vsue obeshchanii

And unkept promises made in vain

Proch’ ot vsekh boleznennikh proshchanii

Away from all painful farewells

I ot davyashchei vnezapno pustoti

And from the suddenly crushing emptiness

Proch’ ot etikh serikh pil’nikh sten

Away from these gray dusty walls

Ot vsego, chto stalo neuyutnim

From everything that's turned uncomfortable

Veryu ya on budet mne poputnim

I believe it'll be a fair wind for me

Dolgozhdannii veter peremen

The long-awaited wind of change

Kazhdomu svoe sverchku shestok

To each their own, a cricket its perch

Ptakhe nebo, padshemu proshchenie

A bird gets the sky, the fallen forgiveness

Vsyakomu predavshemu zabvenie

Every betrayer gets oblivion

Kak tsenneishii zhiznennii urok

As the most precious life lesson

Mne moe, togo kto po plechu

I take what's mine, what I can handle

Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom

The rest I let go with God

Znayu, chto svedet menya doroga

I know the road will bring me

S tem, s kem ryadom dal’she polechu

With the one I'll keep flying beside

Kazhdomu svoe sverchku shestok

To each their own, a cricket its perch

Ptakhe nebo, padshemu proshchenie

A bird gets the sky, the fallen forgiveness

Vsyakomu predavshemu zabvenie

Every betrayer gets oblivion

Kak tsenneishii zhiznennii urok

As the most precious life lesson

Mne moe, togo kto po plechu

I take what's mine, what I can handle

Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom

The rest I let go with God

Znayu, chto svedet menya doroga

I know the road will bring me

S tem, s kem ryadom dal’she polechu

With the one I'll keep flying beside

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Feel the breeze of change! In “Каждому Своё,” Yuri Shatunov invites us to spread our wings and leave yesterday’s cage behind. The lyrics paint a picture of a traveler who breathes in freedom, shakes off dusty walls and broken promises, and trusts that the long-awaited wind will carry him toward brighter skies. The chorus acts like a proverb list: every cricket has its hearth, every bird its sky, the fallen deserve forgiveness, and betrayers fade into oblivion. Each line reminds us that life’s toughest moments can become priceless lessons.

Ultimately, the song is a hopeful anthem about choosing your own path. Shatunov tells us to keep what feels right, release what weighs us down, and believe the road will bring us to the people who can soar alongside us. It is a catchy reminder that we all get “our own share,” so trust the wind, let go, and fly forward!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) Lyrics