Tan Mal Me Fue Lyrics in English by Yenddi

Below, I translated the lyrics of the song Tan Mal Me Fue by Yenddi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si hoy no creo en promesas, eso te lo debo a ti
If today I don't believe in promises, I owe that to you
Eras una cajita de sorpresas que nunca debí abrir
You were a little box of surprises that I should never have opened
Tan mal me fue contigo que al mirarte tiemblo
It was so bad for me with you that when I look at you I tremble
Hoy te difamo ante todos, está de más tu arrepentimiento
Today I defame you before everyone, your regret is unnecessary
Antes de volverte a ver, prefiero quedar ciego
Before seeing you again, I prefer to be blind
Que Dios me libre de volver contigo, porque te tengo miedo
May God keep me from returning to you, because I am afraid of you
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que me da pena
that makes me sad
Decir que eres mi ex y mi condena
Say you're my ex and my sentence
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que hoy me da risa
That makes me laugh today
Tener que recordar que un día fuiste mía
Having to remember that one day you were mine
Cantinero, soy yo, Yenddi
Bartender, it's me, Yenddi
Tú eres mansa como paloma, pero astuta como serpiente
You are gentle as a dove, but clever as a serpent
Estoy avergonzado de hablar de ti frente a la gente
I'm ashamed to talk about you in front of people
Tan mal me fue contigo que al mirarte tiemblo
It was so bad for me with you that when I look at you I tremble
Hoy te difamo ante todos, está de más tu arrepentimiento
Today I defame you before everyone, your regret is unnecessary
Antes de volverte a ver, prefiero quedar ciego
Before seeing you again, I prefer to be blind
Que Dios me libre de volver contigo, porque te tengo miedo
May God keep me from returning to you, because I am afraid of you
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que me da pena
that makes me sad
Decir que eres mi ex y mi condena
Say you're my ex and my sentence
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que hoy me da risa
That makes me laugh today
Tener que recordar que un día fuiste mía
Having to remember that one day you were mine
Me encanta que me rompan el corazón
I love having my heart broken
Es una excusa más pa' beber, vamos allá!
It's one more excuse to drink, let's go!
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que me da pena
that makes me sad
Decir que eres mi ex y mi condena
Say you're my ex and my sentence
Tan mal me fue
It was so bad for me
Que hoy me da risa
That makes me laugh today
Tener que recordar que un día fuiste mía
Having to remember that one day you were mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wildtone Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Yenddi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YENDDI