Dime Lyrics in English by Yenddi

Below, I translated the lyrics of the song Dime by Yenddi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es que tú me ames
It's not that you love me
Es que en verdad así sea
It really is so
No es que tú me jures
It's not that you swear to me
Es que yo te crea
It's just that I believe you
No es que tú te quedes
It's not that you stay
Es que no te vayas
It's just that you don't go
No eres lo que me dices
You are not what you tell me
Eres lo que te callas
You are what you shut up
No es que no me quieras
It's not that you don't love me
Es que no voy a obligarte
I'm not going to force you
Ni aunque yo quisiera
Not even if I wanted to
Pudiera cambiarte
I could change you
No es que seas libre
It's not that you're free
Es que me tengas preso
It's that you have me imprisoned
De nada sirve irme
It's no use leaving
Si muero en el proceso
If I die in the process
Dime
tell me
Cómo te aparto de mí si no te tengo
How can I take you away from me if I don't have you?
Quiero
I want
Alejarme de ti pero estás muy lejos
Get away from you but you're too far away
Dime, no te estoy pidiendo amor solo verdad
Tell me, I'm not asking you for love, just truth
Porque todos tus te quiero suenan a necesidad
Because all your I love yous sound like need
Dime
tell me
Cómo le digo al corazón que no me duela
How do I tell my heart not to hurt?
Es que no son tus excusas es que inventes una nueva
It's not your excuses, it's just that you invent a new one
No te pido que te quedes es que ya no hagas lo mismo
I'm not asking you to stay, I'm asking you not to do the same anymore
El problema no es que juegues
The problem is not that you play
Es que no juegues conmigo
Don't play with me
Little Duck
little duck
Ya no juegues más
Don't play anymore
No es que no conteste
It's not that I don't answer
Cuando me estás llamando
when you're calling me
Es que solo me buscas
It's just that you are looking for me
Si estás tomando
If you are taking
No es que no me ames
It's not that you don't love me
Es que no lo hagas a medias
Don't do it halfway
No es que no me extrañes
It's not that you don't miss me
Es que solo me extrañas ebria
It's just that you miss me drunk
Dime
tell me
Cómo te aparto de mí si no te tengo
How can I take you away from me if I don't have you?
Quiero
I want
Alejarme de ti pero estás muy lejos
Get away from you but you're too far away
Dime, no te estoy pidiendo amor solo verdad
Tell me, I'm not asking you for love, just truth
Porque todos tus te quiero suenan a necesidad
Because all your I love yous sound like need
Dime
tell me
Cómo le digo al corazón que no me duela
How do I tell my heart not to hurt?
Es que no son tus excusas es que inventes una nueva
It's not your excuses, it's just that you invent a new one
No te pido que te quedes es que ya no hagas lo mismo
I'm not asking you to stay, I'm asking you not to do the same anymore
El problema no es que juegues
The problem is not that you play
Es que no juegues conmigo
Don't play with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wildtone Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Yenddi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YENDDI