Una Más Del Montón Lyrics in English by Yelsid, Luis Alberto Posada

Home / Lyrics translation / Yelsid / Una Más Del Montón

Below, I translated the lyrics of the song Una Más Del Montón by Yelsid from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

you'll say that with me you lacked everything, that

you found in the street what I didn't have

you only fool the one that you know

you lie and look for excuses for your

betrayal, to trick everybody else

you don't know, you won't be able to, and you'll cry

it'll hurt you for loving me, suffering like that

it's wrong

and a new love might come, it'll just be

one more out of the bunch

they'll look for that little moment of sex, nothing more

a new love might come, it'll just be

but just another one from the bunch, they'll have fun

with you they'll look for this reason to be, not

to do anything else

don't look when you see how they are

so they don't have it, that they're gonna subscribe

before the jazz and no more pain, my granny

you feel proud because you slept with

him in our bed, I don't know if I put it in

massage, I don't understand why you called me

everything's clear and I told you, to me you're

dead and buried, that's how it is

and I don't think you're able to go on

I feel like I'm gonna hang up on you, no, there's no

nothing to talk about, forget about me, let me

be in peace, get away from me

and you can get to a new love, you'll be

just the hole, one more from the bunch, they'll

have fun with you, they'll look for that reason for

sex, to do nothing else, it might come to me

then nothing else in the world

they'll have fun, it got complicated, they'll look in this

little while, months

the biggest serenade

Did you like this lyrics translation?

montón — heap / pile / a lot

Montón literally means "heap" or "pile," but in this song, it's used in the common idiom "una más del montón," which translates to "just one more of the bunch" or "just another one in the crowd."

This phrase is used to convey that someone is unremarkable or easily replaceable. In the context of the song, the singer is telling his ex that she will just be "one more of the bunch" to her new lovers, implying she won't be special to them, just as she was to him.

Yelsid and Luis Alberto Posada team up for "Una Más Del Montón" [Just One More From The Heap], a song that's all about a breakup where one person is definitely not taking the high road! The singer is calling out their ex for trying to lie and make excuses for their betrayal, saying, "Yo sólo engañas la que tú sabes que mientes y buscas excusas para tu traición" [You only fool the one you know you're lying to and you look for excuses for your betrayal].

The song gets pretty blunt, with the singer telling their ex that they'll regret it and suffer for hurting them. They even say, "Te sientes orgullosa porque dormiste con él en nuestra cama" [You feel proud because you slept with him in our bed] – wow, that's a direct hit! The singer is totally over it, declaring, "Para mí estás muerta en tierra es así" [For me, you're dead in the ground, it's like that] and telling them to forget about them and leave them in peace. The main message is clear: the ex will just be "una más del montón" [just one more from the heap] to anyone new, someone to have fun with for a bit, but nothing more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Una Más Del Montón by Yelsid!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yelsid Una Más Del Montón Lyrics