Lástima De Tanto Amor Lyrics in English by Yelsid
Below, I translated the lyrics of the song Lástima De Tanto Amor by Yelsid from Spanish to English.
Te vas sin decirme nada y vuelves si te da la
You leave without telling me anything and come back if you feel like it
Gana, buscando un abrazo, dándote el
Looking for a hug, giving yourself the
Gustazo de ser la que manda
Pleasure of being the one in charge
Si acaso decidí ignorarte, me hablan de ti
If I ever decided to ignore you, they talk about you to me
En todas partes, yo no puedo olvidarte, maldito
Everywhere, I can't forget you, d*mned
Querer
Love
Mejor hubiera sido no verte, por eso maldigo mi
It would've been better not to see you, that's why I curse my
Suerte, no quiero quererte, perfiero vivir en
Luck, I don't want to love you, I prefer to live in
Soledad
Solitude
Coro: Lástima de tanto amor que he
Chorus: What a shame for so much love I've
Desperdiciado, tantas lágrimas que he
Wasted, so many tears I've
Derramado, tantas noches soñando con ella
Shed, so many nights dreaming about her
Y lo malo, que la sigo queriendo igual que antes
And the bad thing is, I keep loving her just like before
Sigo viendo su mirada por todas partes, mi pobre
I keep seeing her gaze everywhere, my poor
Corazón tanto amor no resistirá
Heart won't resist so much love
(bis)
(bis)
Estoy repasando mi vida, queriendo encontrar la
I'm reviewing my life, wanting to find the
Salida de tantas mentiras que tú te
Way out of so many lies that you
Inventabas
Used to invent
Prefiero mejor no acordarme, hasta tu disgusto me
I prefer not to remember, you even gave me your displeasure
Diste, lo mala que fuiste y yo te quería
Gave me, how bad you were and I loved you
Parece una radio novela de las que hacen llorar
It seems like a radio soap opera of those that make cry
Las solteras, maldita mujer yo ya no me vuelvo a
Single women, d*mned woman I won't again
Enamorar
Fall in love
Coro: Lástima de tanto amor
Chorus: What a shame for so much love
Did you like this lyrics translation?
desperdiciado — wasted
Desperdiciado means 'wasted' or 'squandered'. It's a strong verb that conveys a sense of regret over something lost or used poorly.
In "Lástima de Tanto Amor," the singer repeatedly laments, "Lástima de tanto amor que he desperdiciado" (What a shame for so much love that I have wasted). This word perfectly encapsulates the song's theme of heartbreak and the bitter realization of having poured effort and emotion into a relationship that ultimately failed, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YELSID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music