Dias Nublados Lyrics in English Yahritza Y Su Esencia

Below, I translated the lyrics of the song Dias Nublados by Yahritza Y Su Esencia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
My back hurts
From carrying the weight
And it's that your memories hurt me, I can't anymore
My back hurts
From carrying the weight
And it's that your memories hurt me, I can't anymore
The day is cloudy
Since you left
My dog asks why you didn't even say goodbye
Chorus 1
I'm sorry to say goodbye
You were looking for, I don't know, tell me
Someone more needy
Our story
It's already history and I liked it
And I liked it
Verse 2
Happy endings
I don't agree
And I was betting that ours would be eternal, baby
Today I look at the shadows
That you were illuminating
A cigarette in hand and a syrup relax me
Chorus 2
I'm sorry to say goodbye
You were looking for, I don't know, tell me
Someone more needy
Our story
It's already history and I liked it
And I liked it
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture waking up under gray skies that just refuse to clear. That is the mood Yahritza Y Su Esencia captures in “Días Nublados”, a Regional Mexican ballad that blends her U.S.-Mexican roots with raw, modern heartbreak. From the first verse, she compares emotional baggage to literal back pain: “Me duele la espalda de cargar el peso.” The clouds rolled in the moment her lover walked out, and even the family dog can sense something is missing.

The song is a bittersweet goodbye. Yahritza admits she once bet on an eternal love, yet now she stares at only “the shadows of what you used to light.” Between puffs of smoke and sips of cough syrup, she confronts loss while still cherishing the story they wrote together. “Nuestra historia ya es historia y me gustó.” It is a confession, a coping anthem, and a reminder that sometimes we have to dance through the storm before the sun can break through.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dias Nublados by Yahritza Y Su Esencia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DIAS NUBLADOS BY YAHRITZA Y SU ESENCIA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Yahritza Y Su Esencia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YAHRITZA Y SU ESENCIA