Below, I translated the lyrics of the song No Es Cierto by Yahritza Y Su Esencia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te dije el día que te fuiste
I told you the day you left
Que jamás derramaría por ti ni una lagrimita
That I would never shed a single tear for you
Que no me pesaba si te ibas
I didn't mind if you left
Que no eras ni serías importante aquí, en mi vida
That you were not and would not be important here, in my life
Que todo bien, que todo al cien
That everything is fine, that everything is 100%
Que así va a ser
That's how it's going to be
Pero no es cierto, sí me está doliendo
But it's not true, it is hurting me
La neta, te extraño cuando nadie me está viendo
The net, I miss you when no one is watching me
Pero no es cierto, por dentro estoy roto
But it's not true, inside I'm broken
Me la paso viendo aquí, en el cel, todas tus fotos
I spend the time looking here, on the cell phone, at all your photos
Me hago el que no
I pretend not to
Me pasa nada
nothing happens to me
Y me pasa todo
And everything happens to me
Pero lo escondo
But I hide it
Ahí te va, chiquitita
There you go, little one
Así suena Yahrtiza Y Su Esencia
This is what Yahrtiza and its Essence sound like
Pero no es cierto, sí me está doliendo
But it's not true, it is hurting me
La neta, te extraño cuando nadie me está viendo
The net, I miss you when no one is watching me
Pero no es cierto, por dentro estoy roto
But it's not true, inside I'm broken
Me la paso viendo aquí, en el cel, todas tus fotos
I spend the time looking here, on the cell phone, at all your photos
Me hago el que no
I pretend not to
Me pasa nada
nothing happens to me
Y me pasa todo
And everything happens to me
Pero lo escondo
But I hide it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.