Amor Pirata Lyrics in English Willie Gonzalez
Below, I translated the lyrics of the song Amor Pirata by Willie Gonzalez from Spanish to English.
Somos el encuentro clandestino
We are the secret encounter
y charlamos como amigos
and we chat like friends
y en el beso todo piel
and in the kiss all skin
Somos un cafe y un cenicero
We are a coffee and an ashtray
en el bar que ya sabemos
in the bar we already know
y a la misma hora que ayer
and at the same time as yesterday
Somos unas hojas de algun libro
We are some pages from a book
y el poema que te escribo
and the poem I write you
en un trozo de papel
on a piece of paper
Somos un amor de fugitivos
We are a love of fugitives
sin que sepa tu marido ni se entere mi mujer
without your husband knowing or my wife finding out
Nosotros somos un amor pirata
We are a pirate love
un gran amor que sabe a miel y huele a trampa
a great love that tastes like honey and smells like a trap
Nosotros somos un amor en fuga
We are a love on the run
en equilibrio por el filo de las culpas
balancing on the edge of guilt
Los dos sabemos que este amor fragil y tierno
We both know that this fragile and tender love
puede llevarnos de cabeza al mismo infierno
can lead us headfirst into the same hell
Y aunque los dos estemos condenados
And even though we are both condemned
si de algo hay que morir quiero morir de amor pero a tu lado
if I have to die of something, I want to die of love but by your side
Somos el destino así lo quizo
We are the destiny so wanted it
y un puñado de argumentos
and a handful of arguments
justificando por que
justifying why
Somos la mejor de tus amigas
We are your best friend
que se mete en nuestras vidas
who gets into our lives
por mi mal y por tu bien
for my bad and your good
Somos una cena que he mentido
We are a dinner that I lied about
porque quiero estar contigo
because I want to be with you
porque puedes tu tambien
because you can too
Somos por el fuego tu destino
We are by the fire your destiny
y la luz de un cigarrillo
and the light of a cigarette
iluminandonos la piel
illuminating our skin
Nosotros somos un amor pirata
We are a pirate love
un gran amor que sabe a miel y huele a trampa
a great love that tastes like honey and smells like a trap
Nosotros somos un amor en fuga
We are a love on the run
en equilibrio por el filo de las culpas
balancing on the edge of guilt
Los dos sabemos que este amor fragil y tierno
We both know that this fragile and tender love
puede llevarnos de cabeza al mismo infierno
can lead us headfirst into the same hell
Y aunque los dos estemos condenados
And even though we are both condemned
si de algo hay que morir quiero morir de amor pero a tu lado
if I have to die of something, I want to die of love but by your side
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
Amantes fugitivos que buscan donde amar
Fugitive lovers looking for a place to love
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
Nuestros cuerpos compartimos en aquel lugar
Our bodies we share in that place
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
Acurrucados en fiel abrazo
Snuggled in a faithful embrace
CORO: Somos el encuentro clandestino de amor
CHORUS: We are the secret encounter... of love
Hablado
Spoken
Chica
Girl
Quiero navegar por todo tu cuerpo
I want to sail through your whole body
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
Un gran amor que sabe a miel y huele a trampa
A great love that tastes like honey and smells like a trap
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
y así vivimos tu y yo
and that's how you and I live
uuuhnmmm amandonos
mmm loving each other
CORO: Somos el encuentro clandestinoamor pirata
CHORUS: We are the secret encounter... pirate love
Si he de morir de amor sera a tu lado
If I have to die of love, it will be by your side
CORO: Somos el encuentro clandestino de amor
CHORUS: We are the secret encounter of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE GONZALEZ