Color Americano Lyrics in English Willie Colón
Below, I translated the lyrics of the song Color Americano by Willie Colón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Luces, en un cielo oscuro que marca
Lights, in a dark sky that marks
El paso del jumbo que nos separara
The passage of the jumbo that will separate us
Y mientras se va alejando la ciudad
And as the city recedes
Pensando, si un día el amor regresara
Thinking, if one day love returned
CORO
CHORUS
Todos a bordo por favor
All aboard please
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Abrocha tu cinturón
buckle up your seatbelt
Aerolínea desamor
airline heartbreak
El juego, que dura una eternidad
The game, which lasts forever
Un rumbo, que ya no se puede revocar
A course, that can no longer be revoked
La aeromoza muestra su sonrisa oficial
The flight attendant shows her official smile
Muy poco para poderme consolar
Very little to be able to console myself
CORO
CHORUS
Todos a bordo por favor
All aboard please
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Abrocha tu cinturón
buckle up your seatbelt
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Anoche tuve un sueño (perdónala)
Last night I had a dream (forgive her)
Que era ese día (perdónalo)
What was that day (forgive him)
Pero esta vez (perdónala)
But this time (forgive her)
El silencio obliga (perdónalo)
Silence obliges (forgive him)
No decimos nada (perdónala)
We don't say anything (forgive her)
Y se desconfía (perdónalo)
And he is suspicious (forgive him)
Dos almas se unen (perdónala)
Two souls come together (forgive her)
La tuya y la mía (perdónalo)
Yours and mine (forgive him)
Para mí, siempre lo más grande fue el amor
For me, the greatest thing was always love
Para ti, apariencia y condición es lo mayor
For you, appearance and condition is the most
Y no sigo insistiendo si se que este amor no funciono
And I don't keep insisting if I know that this love didn't work
Pero no puedo olvidar esos ratos tan bonitos
But I can not forget those moments so beautiful
Que teníamos tú y yo, como se pudo olvidar
That you and I had, how could you forget
Si hace poco tiempo comenzó
If it started a short time ago
Luces, en un cielo oscuro que marca
Lights, in a dark sky that marks
El paso del jumbo que nos separara
The passage of the jumbo that will separate us
Y mientras se va alejando la ciudad
And as the city recedes
Pensando, si algún día el amor regresara
Thinking, if one day love would return
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Bajo un cielo oscuro voy sin fe ni felicidad
Under a dark sky I go without faith or happiness
Hoy el jumbo marca el paso que de ti me separara
Today the jumbo marks the step that will separate me from you
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Para poderme consolar, la aeromoza muestra su sonrisa oficial
In order to comfort me, the flight attendant flashes her official smile.
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Llévame lejos de aquí, tengo que olvidarla
Take me away from here, I have to forget her
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Mi pena sigue en aumento mientras me voy alejando de ti y la ciudad
My sorrow continues to grow as I walk away from you and the city
Aerolínea desamor
airline heartbreak
La realidad mi sueño mató, y triste me voy volando
The reality my dream killed, and sad I fly away
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Me abrochare el cinturón, tratare de olvidar esos ratos bonitos que contigo yo pase
I will fasten my seatbelt, I will try to forget those beautiful moments that I spent with you
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Tristeza la que sentía cuando el jumbo se alejaba, y la ciudad se perdía
Sadness that he felt when the jumbo went away, and the city was lost
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Y sigo pensando, tengo que marcharme, te llevo conmigo, no puedo olvidarte
And I keep thinking, I have to leave, I'm taking you with me, I can't forget you
Aerolínea desamor
airline heartbreak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WILLIE COLON MUSIC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE COLÓN