Qué Lío Lyrics in English by Willie Colón, Héctor Lavoe
Below, I translated the lyrics of the song Qué Lío by Willie Colón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué problema, caballero
What a problem, gentleman
En el que me encuentro yo
in which I find myself
Decía Ramón Puntilla
Ramón Puntilla said
Cuando a su mama llamó
When he called his mother
Tengo un pollo sabrosito
I have a tasty chicken
Con el que quiero casarme
The one I want to marry
Pero acaban de informarme
But they just informed me
Que no, que no me puedo casar
No, I can't get married
Porque, es novia de mi amigo
Because, she is my friend's girlfriend
Y eso sí da que pensar
And that does make you think
Odio a todos los que aman
I hate everyone who loves
Y que felices están
And how happy they are
Porque yo, no puedo tener
Because I, I can't have
Un amorcito que me comprenda
A little love that understands me
Y que me diga papi
And tell me daddy
Y que me quiera bien
and that he loves me well
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
My God help me, I want to forget
Ayúdame, ayúdame
Help me, help me
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Help me forget her, I ask you
Ayúdame
help me
Ay, que yo la quiero tanto
Oh, I love her so much
Y no, y no la quiero perder
And no, and I don't want to lose her
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Y yo que me la pasaba gozando
And I was having fun
De la noche a la mañana
From night to morning
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla loved her
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla shouted
Qué problema con mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Help me, help me, help me
Ayúdame a olvidarla
Help me forget her
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Y se pasaba prendiendo velitas
And he spent his time lighting candles
Toditita la mañana
All morning
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Fuera willie
out willie
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
The one who found my friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WILLIE COLÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music