I Have Nothing Lyrics in Romanian Whitney Houston

Home / Lyrics Translation / Whitney Houston / I Have Nothing

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Împarte-mi viața, ia-mă așa cum sunt

Căci nu-mi voi schimba niciodată culorile pentru tine

Ia-mi iubirea, n-o să cer niciodată prea mult

Doar tot ce ești și tot ce faci

Chorus 1

Chiar n-am nevoie să caut mult mai departe

Nu vreau să ajung unde tu nu mă urmezi

N-o să mai țin în mine pasiunea asta

Nu pot fugi de mine însămi

N-am unde să mă ascund

Chorus 1

Nu mă face să închid încă o ușă

Nu mai vreau să sufăr

Rămâi în brațele mele, dacă îndrăznești

Sau trebuie să te imaginez acolo

Nu pleca de lângă mine

N-am nimic, nimic, nimic

Dacă nu te am pe tine, pe tine, pe tine, pe tine, pe tine

Verse 2

Tu vezi direct în inima mea

Dărâmi zidurile mele cu puterea iubirii tale

N-am cunoscut vreodată o iubire ca cea trăită cu tine

Oare va supraviețui o amintire de care să mă pot agăța

Chorus 2

Chiar n-am nevoie să caut mult mai departe

Nu vreau să ajung unde tu nu mă urmezi

N-o să mai țin în mine pasiunea asta

Nu pot fugi de mine însămi

N-am unde să mă ascund

Chorus 2

Dragostea ta o voi ține minte pentru totdeauna

Nu mă face să închid încă o ușă

Nu mai vreau să sufăr

Rămâi în brațele mele, dacă îndrăznești

Sau trebuie să te imaginez acolo

Nu pleca de lângă mine

N-am nimic, nimic, nimic

Nu mă face să închid încă o ușă

Nu mai vreau să sufăr

Rămâi în brațele mele, dacă îndrăznești

Sau trebuie să te imaginez acolo

Nu pleca de lângă mine, nu

Nu pleca de lângă mine

Să nu cumva să pleci de lângă mine

N-am nimic, nimic, nimic

Dacă nu te am pe tine, pe tine

Outro

Dacă nu te am pe tine

Ooh, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Whitney Houston transformă balada „I Have Nothing” într-un manifest al vulnerabilității totale. Versurile ne prezintă o femeie care își scoate inima la lumină, oferindu-și „viața, culorile și dragostea” fără mască și fără condiții. Tot ce cere în schimb este ca partenerul să rămână, să o accepte așa cum este și să nu se teamă de intensitatea pasiunii ei. Ea nu vrea să mai închidă încă o ușă a sufletului, nu se poate ascunde de ea însăși și refuză să fugă de ceea ce simte.

Refrenul hipnotic „I have nothing, nothing, nothing / If I don’t have you” comprimă frica de abandon și convingerea că viața întreagă devine „nimic” fără prezența persoanei iubite. Melodia oscilează între forță și fragilitate, între dorința de a păstra dragostea și teroarea de a o pierde. Ascultând-o vei explora teme esențiale precum acceptarea, sinceritatea și puterea transformatoare a iubirii, toate sprijinite de vocea inconfundabilă a artistei americane.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Whitney Houston I Have Nothing Lyrics