On My Own Lyrics in Romanian Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song On My Own by Whitney Houston from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt mai înțeleaptă acum
Nu mai sunt fata naivă pe care o știai
Acum mult timp
Sunt mai puternică acum
Din greșeli am învățat încotro s-o apuc
Și ar trebui să știu
M-am dat la o parte ca să fac pe placul tău
Dar acum trebuie s-o fac singură
Și nu mi-e teamă s-o încerc pe cont propriu
Nu-mi pasă dacă am dreptate sau greșesc
Îmi voi trăi viața cum simt
Orice-ar fi rămân sinceră, știi tu
E timpul s-o fac
De una singură
S-a terminat acum
Nu mai pot trăi prin ochii tăi
Prea multe minciuni
Și dacă încă nu știi
Nu pot reveni la a fi altcineva
Nu mai
N-am avut niciodată șansa să fac lucrurile cum vreau
Așa că acum e timpul să preiau controlul
Și nu mi-e teamă s-o încerc pe cont propriu
Nu-mi pasă dacă am dreptate sau greșesc
Îmi voi trăi viața cum simt
Orice-ar fi voi rămâne sinceră, știi tu
E timpul s-o fac
O iau de la capăt, revin la pasul unu
Conduc totul în felul meu
Nu mă mai poți opri, abia am început
Nici să nu te gândești la asta
Nu există altă cale
Trec nume pe listă, iau ce-i al meu
Da, îmi vine rândul
A venit timpul să stau, în sfârșit, pe propriile picioare
Singură
Nu mi-e teamă s-o încerc pe cont propriu
Și nu-mi pasă dacă am dreptate sau nu
Îmi voi trăi viața cum simt
Orice-ar fi voi rămâne sinceră, știi tu
A venit timpul s-o fac
Uite, nu mi-e teamă
S-o încerc pe cont propriu
Și nu-mi pasă dacă am dreptate sau nu
Îmi voi trăi viața cum simt
Orice-ar fi vreau să rămân sinceră, știi tu
A venit timpul s-o fac
De una singură
Pe, pe cont propriu
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„On My Own” de Whitney Houston este un veritabil imn al autonomiei. Versurile o surprind pe protagonistă în momentul în care își revendică libertatea: spune adio vechilor greșeli, recunoaște că a învățat lecții importante și declară răspicat că, de acum înainte, își va urma propriul drum. Mesajul central? „Nu-mi mai trăiesc viața prin ochii tăi.” Ea nu mai acceptă compromisuri, nu mai vânează aprobarea altora și nu se teme de eșec. E o invitație la curaj și la autenticitate, condimentată cu acea forță vocală inconfundabilă a lui Whitney.

În același timp, piesa devine și un discurs motivațional: refrenul repetitiv „I am not afraid to try it on my own” funcționează ca un motto pe care îl poți adopta când simți nevoia să preiei controlul asupra propriei vieți. Prin cuvinte simple și directe, artista transmite ideea că a fi pe cont propriu nu înseamnă singurătate, ci putere de autodefinire. Este cântecul perfect pentru momentele în care vrei să-ți amintești că ai voie să greșești, să te reinventezi și să rămâi „real” cu tine însuți.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On My Own by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON MY OWN BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.