Un Conuco Y Una Flor Lyrics in English Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Un Conuco Y Una Flor by Vicente Garcia from Spanish to English.
Ay corazón de plomo
Oh heart of lead
Ay corazón de piedra
Oh heart of stone
La pena, me quema
The sorrow burns me
Te ofrecí un conuco y una flor
I offered you a little farm and a flower
Te ofrecí mi mundo alrededor
I offered you my world all around
Acuérdate como quema
Remember how it burns
Corazón
Heart
Chorus 1
Ay corazón de plomo
Oh heart of lead
Ay corazón de piedra
Oh heart of stone
La pena me quema
The sorrow burns me
Te ofrecí un conuco y una flor
I offered you a little farm and a flower
Te ofrecí mi mundo alrededor
I offered you my world all around
Y fue mi condena
And it was my sentence
Verse 1
Cuando yo más te quería, me dijiste que no
When I loved you the most, you told me no
Cuando yo más te quería, tú me dijiste que no
When I loved you the most, you told me no
Me enamore no sé cómo, fue que perdí la razón
I fell in love, I don't know how, it's that I lost my mind
Por que parece de plomo, tu corazón
Because your heart seems made of lead
Chorus 2
Ay corazón de plomo
Oh heart of lead
Ay corazón de piedra
Oh heart of stone
La pena me quema
The sorrow burns me
Te ofrecí un conuco y una flor
I offered you a little farm and a flower
Te ofrecí mi mundo alrededor
I offered you my world all around
Y fue mi condena
And it was my sentence
Verse 2
Esa mañana que tú te me fuiste
That morning that you left me
Y me llevaste toda la ilusión
And you took all the hope from me
Esa mañana que tú te me fuiste
That morning that you left me
Y te llevaste toda la ilusión
And you took all the hope
Se fue contigo mis ganas
My desires left with you
Mi guitarra y mi inspiración
My guitar and my inspiration
El sol de cada mañana
The sun of every morning
Se apagó
Went out
Chorus 3
Ay corazón de plomo
Oh heart of lead
Ay corazón de piedra
Oh heart of stone
La pena me quema
The sorrow burns me
Te ofrecí un conuco y una flor
I offered you a little farm and a flower
Te ofrecí mi mundo alrededor
I offered you my world all around
Y fue mi condena
And it was my sentence
Y es que mientras más le canto, menos floja
And it's that the more I sing to her, the less she loosens
Verse 3
Prefiero llevarme mis ganas
I'd rather take my desires with me
Y huir para una casa con techo de cana
And run off to a house with a cane roof
Correr por el monte, como cimarrones
Run through the hills, like maroons
De otro horizonte
From another horizon
Y sé que la vida conmigo
And I know that life with me
No tiene reparo, no tiene motivo
Has no scruple, has no reason
No tiene remedio
Has no remedy
Buscarle otra solución
To look for another solution
Outro
Corazón de plomo, ay corazón de piedra
Heart of lead, oh heart of stone
Si sufro lloro, cuando te alejas
If I suffer, I cry when you go away
Corazón de plomo, ay corazón de piedra
Heart of lead, oh heart of stone
Y yo que tengo la ilusión, prendías en candela
And I, who have the hope, lit in flames
Corazón de plomo, ay corazón de piedra
Heart of lead, oh heart of stone
Si sufro lloro, cuando te alejas
If I suffer, I cry when you go away
Corazón de plomo, ay corazón de piedra
Heart of lead, oh heart of stone
Mira que tengo la ilusión, prendías en candela
See that I have the hope, lit in flames
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Ricardo Munoz, Vicente Garcia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE GARCIA