Mon Cœur Est Oriental Lyrics in English by Vernis Rouge

Below, I translated the lyrics of the song Mon Cœur Est Oriental by Vernis Rouge from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À force de voir
By seeing
Forcée de croire
Forced to believe
Que la guerre sépare
May war separate
On était tout petit
We were very little
Quand on a pris la fuite
When we fled
Et cette histoire on nous l'a écrite
And this story was written to us
Contre mon gré, mon pays transformé
Against my will, my country transformed
Oui c'est sans pitié qu'il nous a délaissés
Yes, it was merciless that he abandoned us
On était cinq tu vois, et tous remplis d'amour
There were five of us you see, and all filled with love
Mais tout s'est consumé, mais tout s'est émietté
But everything was consumed, but everything was crumbled
À corps ouverts nos cœurs sont en guerre
With open bodies our hearts are at war
À la recherche de nos terres
In search of our lands
Alors par-dessus les rafales, je cherche mon idéal
So above the gusts, I look for my ideal
Même si j'ai mal, mon cœur est oriental
Even though I hurt, my heart is oriental
Par-dessus les rafales, je cherche mon idéal
Above the gusts, I seek my ideal
Même si j'ai mal, mon cœur est oriental
Even though I hurt, my heart is oriental
À force de voir
By seeing
Forcée de croire
Forced to believe
Que la guerre répare
Let the war repair
On a commencé et on termine ensemble
We started and we finished together
Et tout le reste, que la Terre en tremble
And everything else, that the Earth trembles
À corps ouverts nos cœurs sont en guerre
With open bodies our hearts are at war
À la recherche de nos terres
In search of our lands
Alors par-dessus les rafales, je cherche mon idéal
So above the gusts, I look for my ideal
Même si j'ai mal, mon cœur est oriental
Even though I hurt, my heart is oriental
Par-dessus les rafales, je cherche mon idéal
Above the gusts, I seek my ideal
Même si j'ai mal, mon cœur est oriental
Even though I hurt, my heart is oriental
À corps ouverts nos cœurs sont en guerre
With open bodies our hearts are at war
À la recherche de nos terres, j'ai retrouvé mon père
In search of our lands, I found my father
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6331 lyric translations from various artists including Vernis Rouge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERNIS ROUGE