Brûler La Scène Lyrics in English by Vernis Rouge

Below, I translated the lyrics of the song Brûler La Scène by Vernis Rouge from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a un démon dans ma tête qui me parle trop fort
There's a demon in my head that speaks to me too loudly
Qui me dit d'arrêter tous ces putains d'effort
Who tells me to stop all this fucking effort
La mort m'effraie mais la vie me détruit
Death scares me but life destroys me
J'sais pas c'qui est pire le vide ou mentir
I don't know which is worse, emptiness or lying
J'peux pas les aimer ça je n'y arrive pas
I can't like them, I can't do it
Solo dans ma tête c'est comme ça qu'ça s'finira
Solo in my head that's how it will end
Le monde m'a mentim je l'ai compris j'étais petite
The world lied to me I understood it I was little
J'crois plus en rien y a qu'la haine qui m'porte
I no longer believe in anything except hatred that carries me
On s'éloigne, on se perd chacun son chemin
We move away, we each lose our way
Les rires de mes frères s'éteignent un à un
The laughter of my brothers fades away one by one
Y a un démon dans ma tête qui me hurle au matin
There's a demon in my head that screams at me in the morning
Et j'finis par l'suivre quitte à crever demain
And I end up following him even if it means dying tomorrow
L'angoisse me pèse comme un poids sur la poitrine
Anxiety weighs like a weight on my chest
La mort m'obsède, je veux juste en finir
Death obsesses me, I just want to end it
L'angoisse me pèse comme un poids sur la poitrine
Anxiety weighs like a weight on my chest
La mort m'obsède
Death obsesses me
Moi, j'peux pas mourir, j'ai trop d'choses à faire
I can't die, I have too many things to do
Des rêves à écrire et des jaloux à taire
Dreams to write and jealous people to silence
La mort? C'est pour les autres, moi
Death? It's for others, me
Moi, j'ai mieux à faire
I have better things to do
Je veux brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
I want to burn, burn, burn, burn, burn
Brûler la scène
Burn the stage
J'peux pas mourir, j'ai trop d'choses à faire
I can't die, I have too many things to do
Des rêves à écrire et des jaloux à taire
Dreams to write and jealous people to silence
La mort? C'est pour les autres moi
Death? It's for the other me
Moi, j'ai mieux à faire
I have better things to do
Je veux brûler, brûler, brûler, brûler, brûler
I want to burn, burn, burn, burn, burn
Brûler la scène
Burn the stage
J'ai le cœur à l'envers, les pensées à chaud
My heart is upside down, my thoughts are hot
Les heures glissent entre mes doigts
The hours slip through my fingers
J'ai le cœur à l'envers, les pensées à chaud
My heart is upside down, my thoughts are hot
Je veux rire, vivre
I want to laugh, to live
Je cours tout le temps et pourtant j'm'endors
I run all the time and yet I fall asleep
Les jours se ressemblent, c'est le même décor
The days are the same, it's the same decor
Les souvenirs m'appellent dans chaque coin d'ma tête
Memories call to every corner of my head
J'entends leurs voix froides qui me disent d'me taire
I hear their cold voices telling me to shut up
J'ai perdu mes repères tout est devenu flou
I lost my bearings everything became blurry
Flou comme le poids de cette guerre
Blur like the weight of this war
Flou comme la mort de mon père
Blur like my father's death
Flou comme les rêves que j'enterre
Blur like the dreams I bury
Flou comme ces cœurs qu'on opère
Blur like these hearts that we operate on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6331 lyric translations from various artists including Vernis Rouge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERNIS ROUGE