Below, I translated the lyrics of the song Hypocrisie Douce(h)eureuse by Vernis Rouge from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il disait qu'il ne buvait et ne fumait pas
He said he didn't drink or smoke
Tu parles c'est tout le contraire
You're talking about the complete opposite
Il est pire que vous, pire que moi
He's worse than you, worse than me
Il ferait honte à sa mère
He would shame his mother
On les pense inhabituel
We think they are unusual
Mais c'est lui, mais c'est elle
But it's him, but it's her
Une ribambelle de sans cervelle
A bunch of brainless people
C'est devenu naturel
It became natural
Je m'écoute, je les écoute
I listen to myself, I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Entrée dans une hypocrisie douce eureuse
Entry into a sweet eucrisy
Je m'écoute, je les écoute
I listen to myself, I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Entrée dans une hypocrisie douce eureuse
Entry into a sweet eucrisy
Tu parles beaucoup et tu ne m'écoutes pas
You talk a lot and you don't listen to me
Tu ne parles que de toi mais tu ne t'entends pas
You only talk about yourself but you can't hear yourself
Vous êtes tous là au garde à vous
You're all here standing at attention
Qui sera le roi qui sera le fou
Who will be the king who will be the fool
Des cons réutilisables
Reusable idiots
Qui se croient incomparables
Who think they are incomparable
On ne pourra pas leur reprocher de ne pas être durables
We cannot blame them for not being durable
Je m'écoute, je les écoute
I listen to myself, I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Entrée dans une hypocrisie douce eureuse
Entry into a sweet eucrisy
Je m'écoute, je les écoute
I listen to myself, I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Entrée dans une hypocrisie douce eureuse
Entry into a sweet eucrisy
Des soirées insupportables
Unbearable evenings
Encore des cartes c'est infernal
More cards it's hellish
Ce soir je me mets mal
Tonight I feel bad
Ce soir je me mets mal
Tonight I feel bad
On ne sait plus ce qui est agréable
We no longer know what is pleasant
Tu sais que ton corps est malade
You know your body is sick
Forcer le sourire, fausser la voix
Force a smile, distort your voice
Fausser la voix
Distort your voice
Elle se dit qu'il est mignon
She thinks he's cute
Mais il est surtout cochon
But above all he is dirty
Flemme je rentre chez
Lazy, I'm going home
Je m'écoute, je les écoute
I listen to myself, I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Entrée dans une hypocrisie douce eureuse
Entry into a sweet eucrisy
Je m'écoute je les écoute
I listen to myself I listen to them
Peu à peu je disparais
Little by little I disappear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind