Yalla Viens Lyrics in English Vernis Rouge

Below, I translated the lyrics of the song Yalla Viens by Vernis Rouge from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To believe that it wasn't about us in this crowd
To believe that you didn't know I was full of love
And you leave, far from me
I pretend it doesn't affect me
And I leave leave leave, far from you you you
As if life didn't want me
Tell me, tell me, tell me you want me
Tell me, tell me, tell me what you want from me
Tell me you want me, tell me what you want from me
Tell me you want me or not, tell me if I stay here
To believe that you didn't want me to turn back
To believe that you thought I was ready for anything forever
And I come, close to you
Pretend it's the first step
And you come come come, close to me me me
As if it were the very first time
Tell me, tell me, tell me you want me
Tell me, tell me, tell me what you want from me
Tell me you want me, tell me what you want from me
Tell me you want me or not, tell me if I stay here
Come
Yalla come
Come
Come
Come
Yalla come
Yalla come
Come
Come
Yalla come
Yalla come
Come
Tell me, tell me
Tell me you want me
Tell me, tell me
Tell me if I stay here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Yalla Viens is a bilingual cry of the heart where Mexican artist Vernis Rouge mixes French longing with the Arabic cheer of yalla (“come on”). The verses capture that nerve-racking moment when two people circle around their feelings: she pretends she is unfazed, he keeps his distance, and both wonder if the other will make the first move. Each repeated “Dis-moi” (“tell me”) shows her need for clarity—Do you want me or not? Should I stay right here or walk away?—while the catchy chorus urges, almost pleads, “Yalla, viens!”

Behind the dance-floor beat lies a universal story of vulnerability and courage. The singer turns hesitation into an invitation, flipping from “I leave” to “I come closer” until the only option left is honesty. By the end, the song feels like an open door: energetic, a bit impatient, yet full of hope that love will answer with the same enthusiasm—Come on, come over, let’s begin for real this time!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yalla Viens by Vernis Rouge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH YALLA VIENS BY VERNIS ROUGE
Learn French with music with 1992 lyric translations from various artists including Vernis Rouge
Get our free guide to learn French with music!
Join 63683 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.