Et Tu Danses Lyrics in English by Vernis Rouge

Below, I translated the lyrics of the song Et Tu Danses by Vernis Rouge from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans ces soirées où je ne vais jamais
In these evenings where I never go
Où la nuit révèle tous ses secrets cachés
Where the night reveals all its hidden secrets
Les regards se croisent sans un mot échangé
Eyes meet without a word exchanged
Spectatrice d'un monde que je n'oserais frôler
Spectator of a world that I would not dare touch
Lentement, je les regarde danser
Slowly I watch them dance
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout, oublier
Ready for anything, forget
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout oublier
Ready to forget everything
Le temps s'arrête et les secondes glissent
Time stops and the seconds slip
Les, 'je t'aime' d'un soir que la nuit défile
The, 'I love you' of one evening as the night passes
Leurs souvenirs se noient dans l'alcool et la fête
Their memories are drowned in alcohol and partying
Tant de visages pâles, mais personne à aimer
So many pale faces, but no one to love
Doucement, je les regarde plonger
Slowly, I watch them dive
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout, oublier
Ready for anything, forget
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout oublier
Ready to forget everything
La nuit tombe sur leur peau
Night falls on their skin
Pas qu'un seul verre de trop
Not just one drink too many
Ils s'enfoncent dans les basses
They sink into the bass
Quand la musique les enlace
When the music embraces them
Le son monte sous pression
The sound rises under pressure
Leurs cœurs bat la pulsation
Their hearts beat
Ils s'enfoncent dans l'espace
They sink into space
Tous ensemble contre l'angoisse
All together against anxiety
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout, oublier
Ready for anything, forget
Et tu danses, le cœur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Sans jamais t'arrêter
Without ever stopping
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout oublier
Ready to forget everything
Et tu danses, le coeur déchiré
And you dance, your heart torn
Comme si la mort suivait
As if death followed
Prêt à tout oublier
Ready to forget everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6331 lyric translations from various artists including Vernis Rouge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERNIS ROUGE