El Guardian De Tus Pasos Lyrics in English Vagon Chicano
Below, I translated the lyrics of the song El Guardian De Tus Pasos by Vagon Chicano from Spanish to English.
Horas y minutos se consumen sin cesar en el reloj
Hours and minutes consume themselves incessantly on the clock
Y aunque es domingo, el tiempo se quedó parado
And even though it's Sunday, time stood still
El viernes que te fuiste
The Friday you left
Veo los pájaros silbar en el mismo cantar de aquella tarde
I see the birds whistling in the same song from that afternoon
El viento con su aroma, es el mismo que soplaba con tu adiós
The wind with its aroma, is the same that blew with your goodbye
Desde que no estás
Since you're not here
Igual que ayer o antier, hoy es viernes
Just like yesterday or the day before, today is Friday
Me está matando el mismo vacío
The same emptiness is killing me
Y el mismo cielo quiere llorar
And the same sky wants to cry
Cuando te marchaste
When you left
Mi vida se quedó hecha un desastre
My life became a mess
No pasan las horas, los días son interminables
The hours don't pass, the days are endless
Porque tú no estás
Because you're not here
Desde que no estás
Since you're not here
Mis alas ya no pueden volar
My wings can no longer fly
El tiempo se ha quedado atorado
Time has gotten stuck
Porque también hoy es un viernes sin tu amor
Because today is also a Friday without your love
Desde que no estás
Since you're not here
Igual que ayer o antier, hoy es viernes
Just like yesterday or the day before, today is Friday
Me está matando el mismo vacío
The same emptiness is killing me
Y el mismo cielo quiere llorar
And the same sky wants to cry
Cuando te marchaste
When you left
Mi vida se quedó hecha un desastre
My life became a mess
No pasan las horas, los días son interminables
The hours don't pass, the days are endless
Porque tú no estás
Because you're not here
Desde que no estás
Since you're not here
Mis alas ya no pueden volar
My wings can no longer fly
El tiempo se ha quedado atorado
Time has gotten stuck
Porque también hoy es un viernes sin tu amor
Because today is also a Friday without your love
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VAGON CHICANO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime