Homenaje A Los Tigres Del Norte Lyrics in English Vagon Chicano
Below, I translated the lyrics of the song Homenaje A Los Tigres Del Norte by Vagon Chicano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Crucé el río grande nadando
I crossed the big river swimming
Sin importarme dos riales
without caring two rials
Me echó la migra pa' fuera
The migra threw me out
Y fui a caer a Nogales
And I went to fall to Nogales
Entré por otra frontera
I entered through another border
Y que me avientan pa' Juarez
And that they throw me to Juarez
De ahí me fui a Tamaulipas
From there I went to Tamaulipas
Y me colé por Laredo
And I snuck through Laredo
Me disfracé de gabacho
I dressed up as a gabacho
Y me pinté el pelo güero
And I painted my hair blonde
Y como no hablaba ingles
And since he did not speak English
Que me retachan de nuevo
that rebuke me again
La migra a mi me agarró
The migra caught me
Trescientas veces digamos
three hundred times let's say
Pero jamas me domó
But it never tamed me
A mi me hizo los mandados
He did the errands for me
Los golpes que a mi me dio
The blows that he gave me
Se los cobré a sus paisanos
I charged them to their countrymen
Por Mexicali yo entré
Through Mexicali I entered
Y San Luis Colorado
and San Luis Colorado
Todas las lineas crucé
All the lines I crossed
De contrabando y mojado
bootleg and wet
Pero jamas me rajé
But I never quit
Y me venia al otro lado
And I came to the other side
Conozco todas las lineas
I know all the lines
Caminos, ríos y canales
Roads, rivers and canals
Desde Tijuana Reynosa
From Tijuana Reynosa
De Matamoros a Juarez
From Matamoros to Juárez
De Piedras Negras a El Paso
From Piedras Negras to El Paso
Y de Agua Prieta a Nogales
And from Agua Prieta to Nogales
La migra a mi me agarró
The migra caught me
Trescientas veces digamos
three hundred times let's say
Pero jamas me domó
But it never tamed me
A mi me hizo los mandados
He did the errands for me
Los golpes que a mi me dio
The blows that he gave me
Se los cobré a sus paisanos
I charged them to their countrymen
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VAGON CHICANO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime