Vida Lyrics in English by Un Corazón

Home / Lyrics translation / Un Corazón / Vida

Below, I translated the lyrics of the song Vida by Un Corazón from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

you can hear

the sky sounds everywhere when it is

to wake up we can see the desert

flower can you believe the well it is about

happen to you

not you

it's more

the minor

yes

in the end

to all this that no longer breathes

to all the people who are still lost

to all the dreams that were in the world

to all the earth we keep counting

then walk

reality

we can breathe a way

therefore not only that there is no fear that

they have children

11a

the light

but

yes

the end

that

P.S

death

again

yes

the end

to all this I want a life

to all the people who have been lost

to all the dreams that were sleeping

to all the earth we continue to sing

here

and

to all the people who would be investigated

to all the dreams that were sleeping

diaz

to all lands we continue to sing

wake up the kisses

your river keeps flowing

towards him with new wind

wind with what you breathe at the same time

wake up in the bones

your river keeps flowing

there is something new in the wind

that everything that breathes

to all the dead that no longer breathes

to all the people who are still lost

to all the dreams that were sleeping

look

the whole earth we continue to sing

to all the people who make up

the dreams that were dying

from the earth

and

Yeah

and it is that it is in movement

Did you like this lyrics translation?

despierten — awaken

Despierten is the plural imperative form of the verb despertar, meaning "to awaken" or "to wake up". It's a call to action, urging multiple people or things to rouse from sleep or inactivity.

In the context of "Vida," this word is particularly powerful as it's used to command abstract concepts and even inanimate objects to awaken, such as "Despierten los huesos" (Awaken the bones) and "Despierten los besos" (Awaken the kisses). This metaphorical usage creates a vivid image of renewal and resurrection, aligning with the song's theme of life emerging from what was once dormant or dead.

Un Corazón's "Vida" is an incredibly uplifting song about bringing life to what feels dead or lost. It's a powerful call to awaken, to see the desert bloom, and to believe that something new is about to happen. The lyrics repeatedly ask us to sing to "todo lo muerto que ya no respira" [everything dead that no longer breathes] and "a toda la gente que sigue perdida" [to all the people who are still lost], suggesting that our voices and our belief can literally breathe life back into situations and people.

I love how it talks about waking up the bones and how the river keeps flowing, bringing a new wind that everything breathes. It's a beautiful image of renewal and hope, reminding us that even when things seem dormant or gone, there's always the potential for a fresh start and a vibrant new beginning. It's a song that makes you want to get up and sing along, believing that change is not just possible, but already in motion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vida by Un Corazón!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Un Corazón Vida Lyrics