Below, I translated the lyrics of the song Aquí by Un Corazón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi pobre corazón tenia una pena
My poor heart had a pity
Muy grande muy grande
very big very big
Queriendo consolarlo yo dije
Wanting to comfort him I said
No llores no llores
don't cry don't cry
Son nuestras las estrellas de la noche
The stars of the night are ours
Y nuestro son los rayos del sol
And ours are the rays of the sun
Hagamos de la vida un derroche
Let's make life a waste
Y vamonos al mundo los dos
And let's both go to the world
Gitano por fin se volvió
Gypsy finally turned
Su cárcel rompió
The jail he broke
Igual que un gitano vivió
Just like a gypsy lived
Tal vez hallara
maybe i would find
Un día un amor de verdad
One day a true love
Y entonces el se dentendra
And then he will stop
Y se quedara quizá y se quedara quizá
And he'll stay maybe and he'll stay maybe
Igual que lo gitanos sin destino
Just like the gypsies without destiny
Pagamos pagamos
we pay we pay
Si acaso nos sentimos cansados
If we feel tired
Cantamos cantamos
we sing we sing
Son nuestras las estrellas de la noche
The stars of the night are ours
Y nuestro son los rayos del sol
And ours are the rays of the sun
Hagamos de la vida un derroche
Let's make life a waste
Y vamonos al mundo los dos
And let's both go to the world
Gitano por fin se volvió
Gypsy finally turned
Su cárcel rompió
The jail he broke
Igual que un gitano vivió
Just like a gypsy lived
Tal vez hallara
maybe i would find
Un día un amor de verdad
One day a true love
Y entonces el se dentendra
And then he will stop
Y se quedara quizá y se quedara
And he might stay and stay
Tal vez hallara
maybe i would find
Un día un amor de verdad
One day a true love
Y entonces el se dentendra
And then he will stop
Y se quedara quizá y se quedara
And he might stay and stay
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.