One Lyrics in Estonian by U2
Forgiveness tähendab 'andestust'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis on laulu kontekstis väga oluline.
U2 laulus küsitakse: "Have you come here for forgiveness?" (Kas sa oled siia tulnud andestuse pärast?). See viitab suhete keerukusele ja vajadusele andestada, et edasi minna. Sõna toob esile laulu peamise teema – inimsuhete valu ja leppimise.
Iiri bändi U2 laul "One" on sügav ja mitmetähenduslik lugu suhetest ja ühtsusest. Laulusõnad uurivad keerulist ideed, et kuigi me oleme "üks" (one), ei ole me "samasugused" (not the same). Laulja küsib, kas asjad lähevad paremaks või on tunne ikka sama, vihjates pingelisele olukorrale, kus üks osapool otsib kedagi, keda süüdistada (You got someone to blame). Tekstis kajab vastu pettumus ja haiget saamine, näiteks ridades "Did I disappoint you?" (Kas ma valmistasin sulle pettumuse?) ja "all you got is hurt" (kõik, mis sul on, on valu).
Hoolimata konfliktist ja valust kannab laul endas ka lootuse sõnumit. Idee "ühest armastusest" ja "ühest elust" (one love, one life) on midagi, mida me saame jagada, kuid mille eest peab ka hoolitsema (if you don't care for it). Laul kutsub üles vastastikusele toetusele, isegi kui see on raske: "We get to carry each other" (Me saame üksteist kanda). See on üleskutse jääda kokku ja aidata üksteist läbi raskuste, tunnistades samal ajal, et oleme erinevad ja teeme paratamatult üksteisele haiget.
