IS IT Lyrics in Portuguese Tyla

Home / Lyrics translation / Tyla / IS IT

Below, I translated the lyrics of the song IS IT by Tyla from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Será que é a indiferença que eu sinto?

São os homens que eu não sinto falta?

Será que são os homens de quem não sinto falta?

Ou estou sendo um pouco intensa demais?

Será que é essa música que nos faz dar bem?

Ou será que estou sendo um pouco direta demais?

Pois quanto mais você me diz, 'Não'

Será o jeito que esse vestido abre?

Chorus 1

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Te deixar sozinho com seus olhos em mim, não

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

De qualquer forma, eu preciso de um pouco mais

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Te deixar sozinho com seus olhos em mim, não

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Dançar sozinho não combina comigo, é

Postchorus 1

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Querer me acertar com você?

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Eu não consigo ir embora, eu não consigo ir embora

Verse 2

Dançar sozinha não combina comigo

Será que é errado eu querer me acertar?

Tipo como é quando você me leva pra casa

Querer me acertar com você?

É a ideia que eu gosto?

Será que é a xícara quando sai dos meus lábios? Isso me fez pensar em coisas assim

Como é quando você me leva para casa?

E como é quando você tira a roupa?

Chorus 2

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Te deixar sozinho com seus olhos em mim, não

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

De qualquer forma, eu preciso de um pouco mais

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Te deixar sozinho com seus olhos em mim, não

Eu não posso ir embora, eu não posso ir embora

Dançar sozinho não combina comigo, é

Postchorus 2

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Querer me acertar com você?

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Querer me acertar com você?

Bridge

É errado eu querer me acertar?

Querer me acertar com você?

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Querer me acertar com você?

Ir embora, eu, eu não posso ir embora, não

Ir embora, eu, eu, ir embora, não

Did you like this lyrics translation?

unzips — desabotoa / abre o zíper

Unzips significa 'desabotoar' ou 'abrir o zíper'. É uma palavra que descreve uma ação muito específica e visual, tornando-a interessante e menos comum em letras de músicas do que verbos mais genéricos.

Na canção, a letra pergunta: "Is it the way this dress unzips?" (É a maneira como este vestido se desabotoa/abre o zíper?). Aqui, a palavra evoca uma imagem de sedução e mistério, sugerindo que a forma como o vestido se abre pode ser parte do seu encanto.

Nesta faixa sensual e cheia de confiança, a artista sul africana Tyla explora o jogo da sedução. Ela questiona, de forma provocadora, o que tanto atrai a pessoa que a observa na pista de dança. Será a sua atitude despreocupada? A forma como o seu vestido se abre? Ou talvez o facto de ela ser um desafio, já que quanto mais lhe dizem 'não', mais ela se sente atraída? A letra é um convite para entrar na mente de alguém que está ciente do seu poder de atração e se diverte com isso.

Ao mesmo tempo, Tyla também reflete sobre os seus próprios desejos. Será que a atração é real ou apenas uma fantasia momentânea? Ela não tem a certeza se quer algo sério ou apenas aproveitar a noite. Uma coisa é certa: a conexão é tão forte que ela não consegue ir embora. A canção captura perfeitamente a eletricidade e a incerteza de um novo romance, onde cada olhar e cada pergunta aumentam a tensão.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IS IT by Tyla!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tyla IS IT Lyrics