Plan "B" Lyrics in English Traviezoz de la Zierra
Below, I translated the lyrics of the song Plan "B" by Traviezoz de la Zierra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(El corrido se llama El Muchacho De La Sierra
(The corrido is called El Muchacho De La Sierra
Es algo nuevecito y se lo vamos a dedicar mii compa efren
It's something new and we are going to dedicate it to you, my friend Efren.
Sale compa chente, este corrido para mi carnal, hugo
Come out compa chente, this corrido for my carnal, hugo
Desgraciadamente se nos fue
Unfortunately it left us
Y poes aqui estamos, aqui esta el corrido
And here we are, here is the corrido
Quiero enviar un saludon por ahy al señor, por esos lindos detalles
I want to send a greeting to the Lord, for those nice details
Si un saludo por ahy para toda la familia
Yes, greetings out there for the whole family
Y pa toda la raza de la sierra, y así nomas
And for the entire race of the mountains, and just like that
Compa hugo, sale carnal)
Compa hugo, it comes out carnal)
El muchacho era feliz aya en la sierra
The boy was happy there in the mountains
Opto por sobrevivir sembrando hierba
I choose to survive by sowing grass
Voy hablarles de ese joven que se ido
I'm going to tell you about that young man who left
Desconozco los problemas
I don't know the problems
Solo se que no llevo una vida recia
I only know that I don't lead a hard life
Con corajes entregaba su trabajo
With courage he delivered his work
Varias veces le quemaron los soldados
The soldiers burned him several times
Pero cuando se le daban bien las cosas eso había que festejarlo
But when things were good, you had to celebrate that.
Con amigos se enfiestaba en el poblado
With friends he partied in the town
Esta vida nos prepara muchas cosas
This life prepares many things for us
Una de ellas son las broncas cuales vamos a enfrentar
One of them is the fights that we are going to face.
Tu destino ya esta escrito en una hoja, el lugar
Your destiny is already written on a sheet, the place
El día y la hora nada te puede cambiar
The day and the hour nothing can change you
Simplemente depronto llega el final
Just suddenly the end comes
(Y nada se puede cambiar dice compadre, esa
(And nothing can be changed, says compadre, that
Hasta mero arriba)
Up to the top)
El muchacho en realidad era tranquilo
The boy was actually calm
Pero arriba se requiere andar al tiro
But up there you need to walk fast
Y una escuadra se fajaba en la cintura
And a square was tied around the waist
Pa cuidarse del peligro
To take care of danger
Supo manejar las armas desde niño
He knew how to handle weapons since he was a child.
La noticia corre por todas las calles
The news spreads through all the streets
Y fue dar hasta la ciudad de nogales
And he went to the city of Nogales
Fue muy duro cuando lo supo su gente especial mente su madre
It was very hard when his mother's special people found out.
Como no si se trababa de su sangre
Of course if she got stuck in his blood
Se presume que siempre fue un hombre serio
It is presumed that he was always a serious man
Cual fue el motivo del pleito todo mundo se pregunta
What was the reason for the lawsuit, everyone wonders.
Se rumora que aya en el panteón del pueblo
It is rumored that he is in the town's pantheon
Una mujer sin consuelo llora junto de su tumba
A woman without consolation cries next to her grave
Y a su lado siempre están unas criaturas
And next to her there are always creatures
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRAVIEZOZ DE LA ZIERRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime