Me Pegó La Gana Lyrics in English by Traviezoz de la Zierra

Home / Lyrics translation / Traviezoz de la Zierra / Me Pegó La Gana

Below, I translated the lyrics of the song Me Pegó La Gana by Traviezoz de la Zierra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The desire hit me

From having a drink, getting drunk and pulling the band

I felt like it and that's just why I brought a serenade

At once I tell you, I will not leave without seeing you, it is better that you come out

again guys

Touch me the same one so I can see the Indian that I

Come inside you can hear the noise well that even the

Neighbors already woke up

Tomorrow is Sunday I have already decided and I'm not leaving here

I had the urge to shout at the wind that told me

You're crazy from a long time ago

Let your parents go out, there is no change of plans

And talk to the government

Better anyuncina and if you see that he is encouraged then I will attend to him here

I felt like breaking the rules, I didn't bring a mariachi, I preferred the band

There have been many times that the happy boy

It resounds on the block and instead of roses, the truck stands out

of ice cold beer

The desire hit me

To shout to the wind that you drive me crazy

From a long time ago

Let your parents go out, there is no change of plans

And talk to the government

Better anyuncina and if you see that he is encouraged then I will attend to him here

I felt like breaking the rules, I didn't bring a mariachi, I preferred the band

There have been many times that the happy boy resounds

On the block and instead of roses I served the truck of ice cold beer

I got the urge to let go of the dogs and get stubborn

You see, I love you, I give you compliments, my eyes go away every time

Now that you pass by today I'm happy and that's just why I came to bother you

The desire hit me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

VICTOR VICENTE PEREZ COYANTES

Did you like this lyrics translation?

This is a guy who woke up with an itch and decided to act on it. "Me pegó la gana" [I just felt like it] is the whole philosophy of the song: he felt like having a drink, getting drunk and hiring a brass band, so he did, and now he is outside his crush's house with a serenade at full volume.

He is not leaving, either. "No me iré sin verte, vale más que salgas" [I won't go without seeing you, you'd better come out]. The noise has already woken the neighbours, tomorrow is Sunday, and he dares her to send out her parents or even call the authorities: "Que salgan tus padres, no hay cambio de planes" [let your parents come out, there's no change of plans]. It is cheeky and a little much, which is exactly the fun of it.

A few things a translation hides. He swaps the classic mariachi for a banda, the brass-heavy band of northern Mexican music, and asks them to play "El Muchacho Alegre", an old corrido favourite, yet again. Instead of roses, he has loaded his troca (Mexican slang for a pickup truck, from "truck") with cold beer. And "darte lata" literally means "to give you tin", but it is everyday Mexican Spanish for pestering someone, which is the most honest description of this whole night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Pegó La Gana by Traviezoz de la Zierra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Traviezoz de la Zierra Me Pegó La Gana Lyrics