Real Love Lyrics in Italian by Tom Odell

Schemes si traduce con 'piani' o 'intrighi', ma ha una connotazione più furba di un semplice progetto, suggerendo qualcosa di calcolato o leggermente astuto. È una parola interessante perché aggiunge un tocco di ambizione quasi infantile a ciò che descrive.

In questa canzone, la frase "All my little plans and schemes" (Tutti i miei piccoli piani e progetti) usa 'schemes' per parlare di piccoli sogni e strategie personali andati perduti nel tempo. La parola dà a quei progetti un'aria tenera, quasi nostalgica.

In "Real Love", Tom Odell ci fa riflettere su come, a volte, la vita sembri una lunga attesa. Ci racconta dei suoi "piccoli piani e schemi" ("All my little plans and schemes") che si sono persi "come un sogno dimenticato" ("Lost like some forgotten dream"). È come se tutto quello che stesse facendo fosse aspettare qualcuno, o qualcosa. Non è un'attesa passiva, però, ma una ricerca di un amore vero.

Il testo ci porta a pensare che, proprio come i bambini giocano con i loro giocattoli, anche noi, in fondo, stiamo solo "aspettando l'amore" ("waiting for love"). Odell ci rassicura che non c'è bisogno di essere soli ("Don't need to be alone"), perché l'amore vero esiste. È una canzone che ti scalda il cuore e ti fa credere che, alla fine, l'attesa è finita e l'amore è reale ("It's real love, it's real").