No Escaparé Nunca Más Lyrics in English by Tiziano Ferro

Home / Lyrics translation / Tiziano Ferro / No Escaparé Nunca Más

Below, I translated the lyrics of the song No Escaparé Nunca Más by Tiziano Ferro from Spanish to English.

No escaparé nunca más

I will never escape again

Luz viva de las estrellas

Living light of the stars

Dime quién se la llevó

Tell me who took her

Si no dejo lo que hago

If she doesn't stop what I do

Qué reflejo tengo yo

What reflection do I have?

Y podré

and I will be able

Aprender a imitarte

Learn to imitate you

A hacerte daño como tú

To hurt you like you

Pero no encuentro equilibrio

But I can't find balance

En esta eterna inquietud

In this eternal restlessness

Sé, sé, sé, sé, que

I know, I know, I know, I know, that

No puedo creerte si ya no sé ni quién soy

I can't believe you if I don't even know who I am anymore

Perdería la mano por tocarte solo hoy

I would lose my hand to touch you just today

Hazme una señal y dime hacia dónde voy

Give me a sign and tell me where I'm going

Fingiría de nuevo pero no sé dónde estoy, yo

I'd pretend again but I don't know where I am, I

Correría a salvarte, a verte, llámame y no dudaré

I would run to save you, to see you, call me and I will not hesitate

Correría a calmarte, a consolarte, curar tus dolores

I would run to calm you, to console you, to heal your pain

Correría a parar el tiempo para que no me torture

I would run to stop time so it doesn't torture me

Correría hacia ti y te abrazaría

I would run to you and hug you

No escaparé nunca más

I will never escape again

No escaparé nunca más

I will never escape again

No escaparé más

I won't escape anymore

vivo del verano

summer alive

Trae calor y paz con él

Bring warmth and peace with him

Ven y enfría esta rabia con el tacto de tu piel

Come and cool this rage with the touch of your skin

Sé, sé, sé, sé, que

I know, I know, I know, I know, that

Inventaría un mal que no fuera mi perdición

I would invent an evil that would not be my downfall

Inventaría una excusa que no rompa tu ilusión

I would invent an excuse that doesn't break your illusion

Prefiero los hechos que palabras y rencor

I prefer facts than words and resentment

Prefiero gritar este dolor entre los dos, yo

I prefer to scream this pain between the two of us, I

Correría a salvarte, a verte, llámame y no dudaré

I would run to save you, to see you, call me and I will not hesitate

Correría a calmarte, a consolarte, curar tus dolores

I would run to calm you, to console you, to heal your pain

Correría a parar el tiempo para que no me torture

I would run to stop time so it doesn't torture me

Correría hacia ti y te abrazaría

I would run to you and hug you

No escaparé nunca más

I will never escape again

No escaparé nunca más

I will never escape again

No escaparé más

I won't escape anymore

De un punto fui corriendo

From one point I ran

Allí te quedaste tú

There you stayed

Te perdí, pero

I lost you but

No escaparé nunca más

I will never escape again

Yo, no escaparé ¡más!

I won't escape anymore!

Correría a salvarte, a verte, llámame y no dudaré

I would run to save you, to see you, call me and I will not hesitate

Correría a calmarte, a consolarte, curar tus dolores

I would run to calm you, to console you, to heal your pain

Correría a parar el tiempo para que no me torture

I would run to stop time so it doesn't torture me

Mataría el dolor y correría sin que nada me pare

I would kill the pain and run without anything stopping me

Correría a salvarte, a verte, llámame y no dudaré

I would run to save you, to see you, call me and I will not hesitate

Correría a calmarte, a consolarte, curar tus dolores

I would run to calm you, to console you, to heal your pain

Correría a parar el tiempo para que no me torture

I would run to stop time so it doesn't torture me

Correría hacia ti y te abrazaré

I would run to you and hug you

No escaparé nunca más

I will never escape again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"No Escaparé Nunca Más" by Tiziano Ferro is a heartfelt song that delves into themes of love, longing, and the desire to not escape from one's emotions. The lyrics express a deep yearning to be with someone, to save them, comfort them, and ultimately find solace in their presence. The song beautifully captures the emotions of vulnerability, passion, and the willingness to go to great lengths for love. Through its poetic verses and emotional delivery, the song conveys a powerful message of staying true to one's feelings and embracing the complexities of relationships.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiziano Ferro No Escaparé Nunca Más Lyrics