Encanto Lyrics in English Tiziano Ferro , Pablo López

Below, I translated the lyrics of the song Encanto by Tiziano Ferro from Spanish to English.
Like when I saw you for the first time
Among millions of eyes, life was hiding
Like looking at the sun and in one night
Seeing everyone disappear in an instant
After a long winter
We accept the love
That we deserve to want or we want to deserve
That's why sometimes we hurt each other so much
I would like to know where the sunlight goes
When the cold of words freezes your illusion
If I don't know how to warm you up or heal your thousand pains
I only have one life and I would like to share it alone
With you who in every flaw and imperfection
Are pure charm
Charm
Snapshots of a leap year
As long as a lifetime
When you rest your head on me
The pain goes silent, charm
Charm, simply charm
If I add insecurities, enthusiasm, and silence
The work of love hides behind your eyes
The courage of a phrase that scares me
The resentment of words matured in silence
The smile that erases months of torment
The beauty that I hold tight, jealous of your soul
That I will protect from harm
I would like to know where the sunlight goes
When the cold of words freezes your illusion
If I don't know how to warm you up or heal your thousand pains
I only have one life and I would like to share it with you
Charm, it's a charm
Snapshots of a leap year
As long as a lifetime
When you rest your head on me
The pain goes silent, charm
Charm, simply charm
The smile of the gods
In the corner of your mouth is pure
Charm, while I make you so
Snapshots of a leap year
As long as a lifetime
When you rest your head on me
The pain goes silent, charm
Charm, simply charm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Encanto is a love letter to those rare connections that feel instantly magical. The song opens with that life-changing first glance, when “between millions of eyes the life was hiding.” From that moment, love behaves like the sun that can light up the darkest night, yet it is fragile: cold words can suddenly “freeze your illusion.” Tiziano Ferro and Pablo López sing about balancing insecurities, enthusiasm, and silence while trying not to hurt each other. Even when they doubt their power to heal every wound, they know one thing for sure: they want to spend their only life together.

The chorus turns the beloved into pure “encanto” – charm so powerful it quiets pain the instant a head rests on a shoulder. Images of “snapshots from a leap year” suggest that each shared moment feels stretched, rich, and unforgettable. Smiles erase months of torment, and the narrator vows to guard that precious soul from harm. In the end, the song celebrates imperfect, courageous love that dares to believe everyday moments can become timeless enchantment when experienced side by side.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Tiziano Ferro
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIZIANO FERRO