El Consuelo Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song El Consuelo by Tiziano Ferro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y si la ciudad no duerme
And if the city does not sleep
Entonces somos dos
Then we are two
Para que no escaparás
so that you will not escape
Serré la puerta
I'll lock the door
Y entregue la llave a ti
And give the key to you
Ahora estoy seguro
now i'm sure
De la diferencia entre
From the difference between
Proximidad
Proximity
Y cercanía
and closeness
Es
Is
El modo en que te mueves
the way you move
Como te enfrentas
how do you face
Este mi desierto
This my desert
Será que llueve en julio que
Will it rain in July that
El mundo esté lladó en llanto
The world is in tears
Será que no sabes de casa o que
Could it be that you don't know about home or what?
Tu sonrisa se han acabado
your smile is over
Para pesar pretar el corazón
to weigh the heart
Con las manos se necesita coraje
With hands it takes courage
Y ojos bendados
and blindfolded eyes
Hacía un cielo girado de spaldas
Toward a sky turned backwards
La paciencia, nuestra casa
Patience, our home
El contacto, tu consuelo
The contact, your consolation
Tiene que ver conmigo
it has to do with me
Es algo que tiene que ver conmigo
It's something that has to do with me
Y si está ciudad confunde
And if this city confuses
Entonces somos dos
Then we are two
Para no escaparme
so as not to escape
Cierren los ojos
close your eyes
Y entregué la llave a ti
And I gave the key to you
Ahora estoy seguro
now i'm sure
De la diferencia che hay
Of the difference there is
Entre distancia y lejanía
Between distance and distance
Será que llueve en julio que
Will it rain in July that
El mundo esté lladó en llanto
The world is in tears
Será que no sabes de casa o que
Could it be that you don't know about home or what?
Tu sonrisa se han acabado
your smile is over
Para pesar el corazón
to weigh the heart
Con las manos necesita contacto
With the hands you need contact
Y ojos bendados
and blindfolded eyes
Hacía un cielo girado de spaldas
Toward a sky turned backwards
La paciencia, nuestra casa
Patience, our home
El coraje, tu consuelo
Courage, your consolation
Tiene que ver conmigo
it has to do with me
Es algo que tiene que ver conmigo
It's something that has to do with me
Será la lluvia en verano
It will be the rain in summer
Dios que nos mira en lo alto
God who watches us on high
Será que no sabes de casa que estás casado resó plar tanto
Could it be that you don't know from home that you're married, you laughed so hard
Se necesita coraje
it takes courage
Y toda ilusión que te quedas las manos
And every illusion that you keep your hands
El consuelo
The consolation
A que tiene que ver conmigo
what does it have to do with me
El consuelo
The consolation
A que tiene que ver conmigo
what does it have to do with me
Para pesar el corazón
to weigh the heart
Con las manos se necesita coraje
With hands it takes courage
Y todo, todo
and everything, everything
Y tanto, tanto, tanto
And so, so, so
Demasiado amor
Too much love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIZIANO FERRO