Me Olvidé Lyrics in English Tiago PZK

Home / Lyrics translation / Tiago PZK / Me Olvidé

Below, I translated the lyrics of the song Me Olvidé by Tiago PZK from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Gotti

Mom, Cupid put me to the test

And to you, he said, 'Hit where it hurts'

And I gave you my heart

I couldn't see the betrayal, that's for loving blindly

We are disconnected

There's no signal from our thing

We took a break, baby

But in that clock, there's no sand left

Ours was going to be a painting

But it was a sketch in the trash

Both of us wanted to go to the moon

It seems we weren't up to it

Ours was going to be a painting

But it was a sketch in the trash

Both of us wanted to go to the moon

It seems we weren't up to it

But I forgot about that

I forgot

I answered all the ones who hit on me

And today I go out to drink in the street

And I threw my heart away

I threw it away

What's the point of having it with me

If you're going to break it again? Baby

Don't ask me to see each other

When will you understand?

For me, you were a hell

And I already deleted the photos

From when we went to Europe

And now I'm drunk

If you think I'll come back, you're crazy

I don't have any more kisses for your mouth

With the other one, think of me because he's not that cool

He's not ready to dance reggaeton to that a*s

I know your intention, it was my intuition

I know you're with him to get my attention

Ours was going to be a painting

But it was a sketch in the trash

Both of us wanted to go to the moon

It seems we weren't up to it

Ours was going to be a painting

But it was a sketch in the trash

Both of us wanted to go to the moon

It seems we weren't up to it

But I forgot about that

I forgot

I answered all the ones who hit on me

And today I go out to drink in the street

And I threw my heart away

I threw it away

What's the point of having it with me

If you're going to break it again? Baby

This is the Big One, baby

The ones from space, mom

Gotti

This party doesn't end

And in the house, it's Argentina

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

boceto — sketch

Boceto translates to "sketch" or "draft". It's a less common word in everyday Spanish songs, making it stand out.

In the lyrics, Tiago PZK uses it metaphorically to describe a relationship that had potential to be a beautiful "pintura" (painting) but ended up as just a "boceto en la basura" (sketch in the trash). This imagery powerfully conveys the idea of something unfinished and discarded, adding a layer of artistic melancholy to the heartbreak.

In "Me Olvidé," Tiago PZK sings about the painful end of a relationship and his efforts to move on. He feels like he was a victim of a cruel game played by Cupid, where he loved blindly and gave his heart away, only to be betrayed. He uses powerful metaphors to describe their failed romance, comparing it to a masterpiece painting that ended up as a "boceto en la basura" (a sketch in the trash) and a dream of going to the moon that they weren't good enough to achieve.

Now, his focus is on forgetting the pain. He declares, "Pero de eso me olvidé" (But I forgot about that). His way of coping involves going out, drinking, and talking to new people. He claims to have thrown his heart away because he's afraid of getting hurt again. He tells his ex that she was like "un infierno" (hell) for him and that he has deleted all their old photos, making it clear there's no chance of getting back together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Olvidé by Tiago PZK!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiago PZK Me Olvidé Lyrics