De Vuelta Lyrics in English Tiago PZK , Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song De Vuelta by Tiago PZK from Spanish to English.
Intro
Tengo tu nota de voz diciéndome: 'Papi, te amo'
I have your voice note telling me: 'Daddy, I love you'
Hace tiempo que ya no hablamos, pero sigo pensando en voy
It's been a while since we talked, but I still think about you
Y en cómo se termino, y aunque tené' otro a tu lado
And how it ended, and even though you have another by your side
Seguís recordando el pasado y lo rico que lo hacíamos
You still remember the past and how good we did it
Chorus 1
Mi amor, no le mientas
My love, don't lie to him
En las redes te ves contenta, pero él no se da cuenta
On social media, you look happy, but he doesn't realize
Que me quieres de vuelta
That you want me back
Que te lo hace bien aparenta, pero ni te calienta
That he makes you feel good, but he doesn't even warm you up
Mi amor, no le mientas
My love, don't lie to him
En las redes te ves contenta, pero él no se da cuenta
On social media, you look happy, but he doesn't realize
Que me quieres de vuelta
That you want me back
Que te lo hace bien aparenta, pero ni te calienta
That he makes you feel good, but he doesn't even warm you up
Verse 1
Tie-Tie-Tie-Tie-Tiene en la cuenta más USD
Tie-Tie-Tie-Tie-Has more USD in the account
Que no te lleva a las nubes, se ve
That doesn't take you to the clouds, it shows
Todavía tengo tus nude', bebé, en un USB
I still have your nudes, baby, on a USB
Tú encima mío en faldi, yo encima tuyo en Calvin
You on top of me in a skirt, I'm on top of you in Calvin
En tus curva' estoy drifting, yo soy tu fiel romantic
In your curves, I'm drifting, I'm your faithful romantic
Subite al automatic, conmigo es automática
Get in the automatic, with me it's automatic
Es que desde que tú estás con él, bebé
Since you've been with him, baby
Tu amor no lo pones en práctica
You don't put your love into practice
Chorus 2
Enamora'o de mi cintura
In love with my waist
Envenena'o, no tengo cura
Poisoned, I have no cure
Hipnotiza'o, ay, qué locura
Hypnotized, oh, what madness
Mi amor, no le mientas
My love, don't lie to him
En las redes te ves contenta, pero él no se da cuenta
On social media, you look happy, but he doesn't realize
Que me quieres de vuelta
That you want me back
Que te lo hace bien aparenta, pero ni te calienta
That he makes you feel good, but he doesn't even warm you up
Bridge
Soy el fantasma de tu cabeza
I'm the ghost of your head
Me imaginas cuando lo besas
You imagine me when you kiss him
Como la noche, tú te vas
Like the night, you leave
Pero conmigo siempre regresas
But you always come back to me
El fantasma de tu cabeza
The ghost of your head
Me imagina' cuando lo besas
You imagine me when you kiss him
Dices que te vas
You say you're leaving
Pero siempre regresas
But you always come back
Verse 2
Quiero ser Da Vinci y tú mi Mona Lisa
I want to be Da Vinci and you my Mona Lisa
Te toco y siento que el mundo se friza
I touch you and feel the world freeze
Tus piernas temblando y no era por la brisa
Your legs shaking and it wasn't because of the breeze
Las manos contra la repisa, esto es una requisa
Hands against the shelf, this is a search
Te beso y tus labios se mojan
I kiss you and your lips get wet
Si te ven, cualquiera se antoja
If they see you, anyone gets tempted
Escribí lo que siento y no alcanza la hoja
I wrote what I feel and the paper isn't enough
Tú eres mi reina, pongan la alfombra roja
You are my queen, roll out the red carpet
Un secreto de tu mirada y la mía y no somos Chencho y Maldy
A secret of your gaze and mine and we are not Chencho and Maldy
Loquita, pero dulce como candy
Crazy, but sweet like candy
Tú encima mío en fal—
You on top of me in a skirt—
Chorus 3
Mi amor, no le mientas
My love, don't lie to him
En las redes te ves contenta, pero él no se da cuenta
On social media, you look happy, but he doesn't realize
Que me quieres de vuelta
That you want me back
Que te lo hace bien aparenta, pero ni te calienta
That he makes you feel good, but he doesn't even warm you up
Mi amor, no le mientas
My love, don't lie to him
En las redes te ves contenta, pero él no se da cuenta
On social media, you look happy, but he doesn't realize
Que me quieres de vuelta
That you want me back
Que te lo hace bien aparenta, pero ni te calienta
That he makes you feel good, but he doesn't even warm you up
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.