Below, I translated the lyrics of the song Antes by Tiago PZK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se murió lo que un día sentí
What I felt one day has died
Dije que era para siempre, parece que mentí
I said it was forever, it seems I lied
Me dejaste mil heridas, yo que tanto te quería
You left me a thousand wounds, I loved you so much
Tú mataste lo que había por pensar solo en ti
You killed what there was to think only of you
Al final to' se murió y este amor tuvo un fin
In the end everyone died and this love had an end
Que no te iba a superar, pensé que no, pero sí
That I wasn't going to get over you, I thought not, but yes
A esto ya le puse punto, suficiente, te hice luto
I already put a point on this, enough, I mourned you
No te voy a dar el gusto de que vuelvas a mí
I'm not going to give you the pleasure of coming back to me
Yo te quería, pero antes
I loved you, but before
Antes no hacía más que pensarte
Before I did nothing but think about you
Antes no hacía más que quererte
Before I did nothing but love you
Y tú tan hiriente
and you so hurtful
Hiciste que a la mala me olvidara de ti
You made me forget about you
Si te lloré, eso era antes
If I cried for you, that was before
Antes me dolía bastante
Before it hurt me a lot
Pero me has cambiado la suerte
But you have changed my luck
Placer conocerte
Nice to meet you
Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí
You made me open my eyes and think more about myself
Por acá nada ha pasado
Nothing has happened here
Tranqui, sin remordimientos
Calm down, no regrets
Yo estoy claro como el agua
I am clear as water
Vos estás libre como el viento
You are free like the wind
Eso sí, te recomiendo
However, I recommend
Que te acerques más al templo
May you come closer to the temple
Todos servimos de algo
We all serve something
Vos servís de mal ejemplo
You serve as a bad example
Ya no te quiero ni por la mitad
I don't even love you half anymore
De este amor no queda ni la mitad
Not even half of this love remains
Que mal que yo no te pude evitar
Too bad I couldn't avoid you
Pero de mi lado yo te pude quitar
But from my side I could take you away
Vi el futuro en una bola de cristal
I saw the future in a crystal ball
Y vi mi corazón en un hospital
And I saw my heart in a hospital
Que te alejara, eso fue vital
That I took you away, that was vital
Vos sos un mal innecesario
You are an unnecessary evil
Cambié de amigos pa' evitar los comentarios
I changed friends to avoid comments
Pa' mala compañía mejor solitario
For bad company, better alone
Reza un rosario
Pray a rosary
Pa' ver si así te salvás de lo que te toca
To see if this way you can save yourself from what you have to do
Aunque va a ser innecesario
Although it will be unnecessary
Cambié de amigos por los comentarios
I changed friends because of the comments
A mala compañía mejor solitario
Bad company is better alone
Porque no es válido
Because it is not valid
Llorar por quien no se merece llorar
Cry for those who don't deserve to cry
Yo te quería, pero antes
I loved you, but before
Antes no hacía más que pensarte
Before I did nothing but think about you
Antes no hacía más que quererte
Before I did nothing but love you
Y tú tan hiriente
and you so hurtful
Hiciste que a la mala me olvidara de ti
You made me forget about you
Si te lloré, eso era antes
If I cried for you, that was before
Antes me dolía bastante
Before it hurt me a lot
Pero me has cambiado la suerte
But you have changed my luck
Placer conocerte
Nice to meet you
Me hiciste abrir los ojos y pensar más en mí
You made me open my eyes and think more about myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind