Eléctrica Lyrics in English Tiago PZK , IZA
Below, I translated the lyrics of the song Eléctrica by Tiago PZK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por esse bebê, eu viajo para o Brasil
Por esse bebê, eu viajo para o Brasil
Eu gasto cem mil, te ver em cima de mim
Eu gasto cem mil, te ver em cima de mim
Você sabe que eu quero você só pra mim
Você sabe que eu quero você só pra mim
Diga-me sim, você me faria feliz, bebê
Diga-me sim, você me faria feliz, bebê
Sempre fumar, sempre gastar
Always smoke, always spend
Na favela ou na classe alta
Na favela ou na classe alta
Na cama, ela não é novata
Na cama, ela não é novata
Sempre te dá tudo e pede mais
Sempre te dá tudo e pede mais
Olha, princesa, se um tolo te estressa
Olha, princess, se um tolo te estressa
Não se sinta aprisionada
Não se ssiente aprisionada
Verte bailar encima de la arena
Watch you dance on top of the sand
Necesito tu cuerpo hoy
I need your body today
Pero sin compromiso, amor
But without commitment, love
Eléctrica, me tocas y me quemas
Electric, you touch me and burn me
Como si abrazaría el sol
As if embracing the sun
Haces que gire en torno a vos
You make it revolve around you
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
Sé que quiere proba-bar
I know you want to probe bar
Na' me puede pa-parar
Na' me puede pa-parar
Cuando mira mi body
When you look at my body
Tan adicto a mi body
So addicted to my body
Ya lo sabe' que soy lo que a ti te gusta
You know' that I am what you like
La mejor que ya tuviste
The best you've ever had
No hay duda
There is no doubt
Cerca de mí, vas a sufrir
Near me, you will suffer
Me estoy quemando más que el fuego con mi Brasil
I'm burning more than fire with my Brazil
Quédate aquí
Stay here
Solo si quieres sentir
Only if you want to feel
La electricidad en mí
Electricity in me
Bebé, ya no controlas mi cabeza
Baby, you don't control my head anymore
Necesito tenerte hoy
I need to have you today
Pero sin compromiso, amor
But without commitment, love
Eléctrica, te toco y te quemo
Electric, I touch you and burn you
Como si abrazaría el sol
As if embracing the sun
Haces que gire en torno a vos
You make it revolve around you
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
A veces quisiera encontrarte por ahí
Sometimes I wish I could find you out there
Sé que te perdí
I know I lost you
¿Cómo fui tan gil?
How was I so gil?
Y entendí bien con el tiempo
And I understood well over time.
Sácate el remordimiento
Take out your remorse
Siento más cerca tu aliento
I feel your breath closer
Quiero ver tu movimiento
I want to see your movement
Si me lo pide, me convierto en animal (-mal)
If he asks me, I become an animal (-bad)
Anímicamente no quiero que estés mal (mal)
Emotionally I don't want you to be wrong (bad)
Sé que con el tiempo te dejé de gustar
I know that over time I stopped liking you
Porque no quería la fama, quiere vida normal
Because he didn't want fame, he wants a normal life
No olvides las noches de Caribe
Don't forget Caribbean nights
Y aunque ya no lo pide
And although he no longer asks for it
Sabes lo que daría por volver y así
You know what I would give to come back and so
Verte bailar encima de la arena
Watch you dance on top of the sand
Necesito tu cuerpo hoy
I need your body today
Pero sin compromiso, amor
But without commitment, love
Eléctrica, me tocas y me quemas
Electric, you touch me and burn me
Como si abrazaría el sol
As if embracing the sun
Haces que gire en torno a vos
You make it revolve around you
(Eléctrica)
(Electric)
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
(Sin compromiso, amor)
(No commitment, love)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAGO PZK