Te Laat Lyrics in English Thomas Berge
Below, I translated the lyrics of the song Te Laat by Thomas Berge from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diep in haar ogen zweeft zijn spiegelbeeld
His reflection floats deep in her eyes
Terwijl hij zachtjes met haar handen speelt
While he gently plays with her hands
De zon versmelt zijn silhouet met dat van haar
The sun merges his silhouette with hers
Het is dus waar
So it's true
Uit elkaar
Apart
Ik zie haar naast hem lopen hand in hand
I see her walking next to him, hand in hand
Tot gisteren was ze mijn beloofde land
Until yesterday she was my promised land
Ik heb steeds ′t gevoel gehad dat tijd de wonden heelt
I have always had the feeling that time heals wounds
Was het gespeeld of waar
Was it fake or true
Ik kan haar wel vergeven dat ze verder gaat
I can forgive her for moving on
Haar dromen volgt ons oude leven achterlaat
Her dreams follows our old life left behind
Maar ik kan niet begrijpen dat ze mij voorgoed verlaat
But I can't understand why she's leaving me forever
Hoe is het mogelijk wat doet het pijn
How is it possible that it hurts
Los van haar liefde breekt mijn levenslijn
Apart from her love, my lifeline breaks
Ik wist niet wat het was maar nu ben ik het kwijt
I didn't know what it was but now I've lost it
Het gevoel dat blijft is spijt
The feeling that remains is regret
Ik kan haar wel vergeven dat ze verder gaat
I can forgive her for moving on
Haar dromen volgt ons oude leven achterlaat
Her dreams follows our old life left behind
Maar ik kan niet begrijpen dat ze mij voorgoed verlaat
But I can't understand why she's leaving me forever
Zo genadeloos heeft zij mij hart verscheurd
She has torn my heart so mercilessly
Hoe wreed kan iemand werkelijk zijn
How cruel can someone really be
Ik kan niet begrijpen waarom mij dit nu gebeurt
I can't understand why this is happening to me now
Het is voorbij
It's over
Ik kan haar wel vergeven dat ze verder gaat
I can forgive her for moving on
Haar dromen volgt ons oude leven achterlaat
Her dreams follows our old life left behind
Maar ik kan niet begrijpen dat ze mij voorgoed verlaat
But I can't understand why she's leaving me forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.