Hoe Troost Ik Jou Lyrics in English Thomas Berge
Below, I translated the lyrics of the song Hoe Troost Ik Jou by Thomas Berge from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jouw geluk lees ik af
I read your happiness
Uit de blik in je ogen
From the look in your eyes
Stralend van liefde
Radiant with love
Al 4 maand aan een
Been on one for 4 months now
Sinds wij elkaar vonden
Since we found each other
Was jij ongelogen
Were you lying?
De mooiste de liefste meteen
The most beautiful and the sweetest immediately
Maar toch stopt het voor mij
But still it stops for me
Hier waar jij verder gaan wou
Here where you wanted to continue
Hoe troost ik jou
How do I comfort you
Ik neem mezelf kwalijk
I blame myself
Dat ik jou niet kan bieden
That I can't offer you
De liefde de passie en dat ik voor je wil gaan
The love, the passion and that I want to go for you
Dat het gevoel dat ik eerst duidelijk voelde
That's the feeling I felt clearly at first
Langzaam van alles tot niets is over gegaan
Slowly everything turned into nothing
Ik je niet zeggen of doen wat het wegnemen zou
I won't tell you or do what would take it away
Hoe troost ik jou
How do I comfort you
Hoe troost ik jou
How do I comfort you
Nu jij van me hoort
Now that you hear from me
Dat ik niet meer tot jouw leven behoort
That I no longer belong to your life
En het doet me pijn
And it hurts me
Dat ik jou met verdriet zo ziet
That I see you like this with sadness
Hoe troost ik jou
How do I comfort you
Ik die jou verlaat
I who leave you
En jouw in het leven alleen achter laat
And leaves you alone in life
En het spijt mij dat je dit nu moet door staan
And I'm sorry you have to go through this now
Echt waar
Really
Jouw verdriet lees ik af
I read your sadness
Uit de blik in jouw ogen
From the look in your eyes
Gebroken met tranen
Broken with tears
Val je langzaam in een
You slowly fall into one
Ik vang je nog op
I'll still catch you
Terwijl ik zoek naar de woorden van iets van verzachting
While I search for the words of some relief
Maar nee
But no
Er valt niets te bedenken dat jou eenigzins troosten zou
There is nothing you can think of that would give you any comfort
Hoe troost ik jou
How do I comfort you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.