Mijn Woord Lyrics in English Thomas Berge

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your new life is waiting for you
Awaits your arrival and frees you immediately
Releases you from the two of us
Can this really be the end
Don't ask why I still deny the pain
I am running away
For a little extra time
I do everything, I am willing
What we have left are seconds
The moments are counted
Come give me your hand now before you go
If I would ask you
To never leave me again
Would you, if you come back
Still stand behind us
Despite that you have to go
In search of new paths
I give you my blessing
And my word before you go
There will be a time
That is only ours
And I give you my word
Before you go
I hope you find peace now
Wherever you are
For me there is only one
Never leave you alone again
A last look, a last word
I can't avoid it
Can't stand still now
I have to let you go
This moment, now comes the time
Is what remains for us
A life can last longer
Fate has determined this for us
Come give me your hand now before you go
If I would ask you
To never leave me again
Would you, if you come back
Still stand behind us
Despite that you have to go
In search of new paths
I give you my blessing
And my word before you go
There will be a time
That is only ours
And I give you my word
Before you go
Give you my word before you go
Give you my word
Before you go
If I would ask you
To never leave me again
Would you, if you come back
Still stand behind us
Despite that you have to go
In search of new paths
I give you my blessing
And my word before you go
There will be a time
That is only ours
And I give you my word
Before you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mijn Woord” is a heartfelt Dutch ballad where the singer faces the bittersweet moment of letting a loved one step into a new chapter of life. He feels the clock ticking, treasures every remaining second, and offers his blessing and solemn promise (“mijn woord”) before the farewell. Even while pain and denial linger, he shows selfless love: if this journey brings them peace, he will not hold them back.

At its core, the song balances sorrow with hope. The narrator imagines a future when they will be reunited, and this vision fuels his strength to say goodbye today. Listeners are drawn into themes of parting, trust, and unwavering support. It is a powerful reminder that true love sometimes means letting go, yet believing the bond will remain unbroken until they meet again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MIJN WOORD BY THOMAS BERGE
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Thomas Berge
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.