Niets Te Veel Lyrics in English Thomas Berge
Below, I translated the lyrics of the song Niets Te Veel by Thomas Berge from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik kan er niet meer omheen
I can't ignore it anymore
Ik zie je met m′n ogen dicht
I see you with my eyes closed
Jou alleen
You alone
Ik kan aan niets anders denken
I can't think of anything else
Dan aan jou
Then up to you
Jij past bij mij als druppels bij de dauw
You match me like drops match the dew
Kan m'n gevoel niet beschrijven
Can't describe my feeling
Ik hoop dat je voor altijd bij me wilt blijven
I hope you will stay with me forever
Geniet van elk moment met jou
Enjoy every moment with you
Weet dat ik van je hou
Know that I love you
Ik leef m′n leven lang voor jou
I live all my life for you
'K hou van de glimlach op jouw gezicht
I love the smile on your face
'K hou van je geur als je naast me ligt
'I love the way you smell when you lie next to me
′K hou van de stiekeme momenten dat ik met je deel
“I love the secret moments I share with you
Geloof me schat echt voor jou is me niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
′K hou van je voeten op mijn tapijt
'I love your feet on my carpet
'K hou van je naast me aan het ontbijt
I love you next to me at breakfast
′K hou van je zachte stem als ik door je haren streel
'I love your soft voice when I stroke your hair
Geloof me schat echt voor jou is mij niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
Het toeval bracht jou bij mij
Coincidence brought you to me
Het klikte snel we kwamen steeds dichterbij
We quickly clicked and got closer
Ik vroeg je of je bij me bleef voor 1 nacht
I asked you to stay with me for 1 night
Je ogen zochten mij je stem klonk zacht
Your eyes looked for me, your voice sounded soft
M'n hart sloeg op hol toen jij zei
My heart skipped a beat when you said
Wil bij je blijven niet voor 1 nacht
Don't want to stay with you for 1 night
Maar voor altijd
But forever
Je zei precies de woorden die ik van jou wilde horen
You said exactly the words I wanted to hear from you
En vanaf dat moment werd ik gek op jou
And from that moment on I went crazy for you
′K hou van de glimlach op jou gezicht
'I love the smile on your face
'K hou van jou geur als je naast me ligt
I love the way you smell when you lie next to me
′K hou van de stiekeme momenten dat ik met je deel
“I love the secret moments I share with you
Geloof me schat echt voor jou is me niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
'K hou van je voeten op mijn tapijt
I love your feet on my carpet
'K hou van je naast me aan het ontbijt
I love you next to me at breakfast
′K hou van je zachte stem als ik door je haren streel
'I love your soft voice when I stroke your hair
Geloof me schat echt voor jou is mij niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
Telkens weer denk ik terug aan die allereerste keer
I always think back to that very first time
Je zag me echt niet staan
You really didn't see me there
Onbereikbaar onaantastbaar leek jij jij was alles wat ik wou
You seemed unattainable, untouchable, you were everything I wanted
Alles waar ik van hou
Everything I love
′K hou van de glimlach op jou gezicht
'I love the smile on your face
'K hou van jou geur als je naast me ligt
I love the way you smell when you lie next to me
′K hou van de stiekeme momenten dat ik met je deel
“I love the secret moments I share with you
Geloof me schat echt voor jou is me niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
'K hou van je voeten op mijn tapijt
I love your feet on my carpet
′K hou van je naast me aan het ontbijt
“I love you next to me at breakfast
'K hou van je zachte stem als ik door je haren streel
'I love your soft voice when I stroke your hair
Geloof me schat echt voor jou is mij niets teveel
Believe me, darling, nothing is ever too much for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.