Take My Breath Lyrics in Italian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Take My Breath by The Weeknd from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ho visto il fuoco nei tuoi occhi
Ho visto il fuoco quando guardo nei tuoi occhi
Mi dici cose che vuoi provare
So che la tentazione è il diavolo travestito
Rischi tutto per sentirti viva
Ti stai offrendo a me come un sacrificio
Hai detto che lo fai sempre
Dimmi che mi ami se ti porto alla luce
Chorus 1
È come un sogno
Quello che prova con me
Chorus 1
Le piace stare
Al limite
Chorus 1
La sua fantasia
Va bene per me
Chorus 1
Poi all'improvviso
La mia ragazza dice
Chorus 1
Toglimi il respiro, via
E fallo durare per sempre, piccola
Fallo ora o mai più, piccola
Toglimi il respiro, via
Nessuno lo fa meglio, piccola
Portami vicino a
Verse 2
Vuoi che ti tenga stretta
Mi tiri più vicino, sento il calore tra le tue cosce
Sei troppo giovane per finire la tua vita
Ragazza, non voglio essere quello che paga il prezzo
Chorus 2
È come un sogno
Quello che prova con me
Chorus 2
Le piace stare
Al limite
Chorus 2
La sua fantasia
Va bene per me
Chorus 2
Poi all'improvviso
La mia ragazza dice
Chorus 2
Toglimi il respiro, via
E fallo durare per sempre, piccola
Fallo ora o mai più, piccola
Toglimi il respiro, via
Nessuno lo fa meglio, piccola
Portami vicino al paradiso, piccola
Toglimi il respiro
Bridge
Mi vedranno
Chorus 3
Toglimi il respiro
Via, e fallo durare per sempre, piccola
Fallo ora o mai più, piccola
Toglimi il respiro
Via, nessuno lo fa meglio, piccola
Portami vicino al paradiso, piccola
Toglimi il respiro
Nessuno
Chorus 3
Toglimi il respiro
Nessuno lo fa meglio, piccola
Portami vicino al paradiso, piccola
Toglimi il respiro
Did you like this lyrics translation?

disguisetravestimento / camuffamento

Disguise significa 'travestimento' o 'camuffamento'. Non è una parola comune che si sente ogni giorno, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, The Weeknd canta: "I know temptation is the devil in disguise" (So che la tentazione è il diavolo sotto mentite spoglie). Qui, "disguise" è usata metaforicamente per indicare che la tentazione si presenta in una forma ingannevole, nascondendo la sua vera natura pericolosa. È una parola che aggiunge profondità e un tocco di mistero al testo.

Sei pronto per un'esperienza mozzafiato? In 'Take My Breath', The Weeknd ci trascina in una notte di passione intensa e pericolosa. La canzone racconta di un incontro con una donna che vive per il brivido, che ama stare 'on the edge' (sull'orlo del precipizio). Lei è disposta a rischiare tutto per sentirsi viva, offrendosi come un sacrificio in cambio di un'emozione travolgente. È una danza con la tentazione, dove il confine tra piacere e pericolo è sottilissimo.

L'espressione 'Take my breath away' (Toglimi il respiro) assume un significato più profondo e oscuro. Non si tratta solo di un amore che lascia senza parole, ma di una passione così totalizzante da essere quasi letale, un mix di estasi e rischio. The Weeknd è sia attratto che spaventato da questa intensità, combattuto tra il desiderio di assecondare la fantasia di lei e la paura di pagarne il prezzo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take My Breath by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE MY BREATH BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.