Save Your Tears Lyrics in Ukrainian The Weeknd

Home / Lyrics translation / The Weeknd / Save Your Tears

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Я бачив, як ти танцювала у переповненій кімнаті

Ти виглядаєш такою щасливою, коли мене немає поруч

Але потім ти побачила мене, і це застало тебе зненацька

Одна сльозинка котиться з твого ока

Я не знаю, чому я тікаю

Я змушу тебе плакати, коли я втечу

Ти могла б запитати, чому я розбив твоє серце

Ти могла б сказати, що ти розклеїлася

Але ти пройшла повз мене, наче мене там не було

І просто прикинулася, наче тобі було байдуже

Я не знаю, чому я тікаю

Я змушу тебе плакати, коли я втечу

Chorus 1

Прийми мене назад, бо я хочу залишитися

Збережи свої сльози для іншого

Збережи свої сльози на інший день

Тож

Verse 2

Я змусив тебе думати, що я завжди залишуся

Я сказав дещо, що ніколи не мав говорити

Я розбив твоє серце, як хтось розбив моє

І тепер ти не полюбиш мене вдруге

Я не знаю, чому я тікаю

Я змушую тебе плакати, коли я тікаю

Chorus 2

Дівчино, прийми мене назад, бо я хочу залишитися

Збережи свої сльози для іншого

Я розумію, що я вже занадто запізнився

І ти заслуговуєш на когось кращого

Збережи свої сльози на інший день

Я не знаю, чому я тікаю

Я змушу тебе плакати, коли я втечу

Збережи свої сльози на інший день

Ох, дівчино, кажу тобі

Збережи свої сльози на інший день

Did you like this lyrics translation?

teardrop — сльозинка

Teardrop означає 'сльозинка'. Це не просто 'сльоза' (tear), а саме одна крапля сльози, що підкреслює її одиничність та крихкість.

У пісні The Weeknd використовує це слово, щоб описати момент, коли він бачить, як з очей його колишньої коханої падає "single teardrop" (одна сльозинка). Це створює дуже емоційний та візуальний образ, що передає прихований біль та здивування, незважаючи на зовнішню байдужість.

«Save Your Tears» є світовим хітом канадського співака The Weeknd. Уявіть собі сцену: вечірка, багато людей, і раптом він бачить свою колишню дівчину. Вона виглядає такою щасливою без нього... аж поки їхні погляди не зустрічаються. Один момент, і з її ока котиться сльоза. Це історія про несподівану зустріч, сповнену суперечливих емоцій та невисловлених слів.

По суті, це пісня-сповідь про жаль та усвідомлення власних помилок. Співак визнає, що саме він розбив їй серце і постійно «тікав» від стосунків. Тепер він бачить її біль і просить: «Збережи сльози для іншого дня». Це його спосіб сказати, що він не вартий її страждань і що їй час рухатися далі, навіть якщо частина його хоче все повернути. Це гірка історія про те, як іноді ми надто пізно розуміємо, кого втратили.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd Save Your Tears Lyrics