Save Your Tears Lyrics in Hungarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Láttalak táncolni egy zsúfolt szobában
Olyan boldognak tűnsz, amikor nem vagyok veled
De aztán megláttál, meglepetésként ért
Egyetlen könnycsepp hullott a szemedből
Nem tudom, miért futok el
Megsiratlak, amikor elszaladok
Megkérdezhetted volna, miért törtem össze a szíved
Elmondhattad volna, hogy összetörtél
De elmentél mellettem, mintha ott sem lettem volna
És csak úgy tettél, mintha nem érdekelne
Nem tudom, miért futok el
Megsiratlak, amikor elszaladok
Chorus 1
Vegyél vissza, mert maradni akarok
Tartogasd a könnyeidet egy másikra
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Szóval
Verse 2
Elhitettem veled, hogy mindig maradni fogok
Mondtam dolgokat, amiket sosem kellett volna mondanom
Összetörtem a szíved, ahogy valaki az enyémet
És most már nem fogsz szeretni másodszor
Nem tudom, miért futok el
Megsiratlak, amikor elszaladok
Chorus 2
Lány, vegyél vissza, mert maradni akarok
Tartogasd a könnyeidet egy másikra
Rájöttem, hogy már nagyon elkéstem
És te megérdemelsz valaki jobbat
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Nem tudom, miért futok el
Megsiratlak, amikor elszaladok
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Ó, lány, mondtam
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Tartogasd a könnyeidet egy másik napra
Did you like this lyrics translation?

teardropkönnycsepp

Teardrop jelentése 'könnycsepp'. Ez a szó sokkal kifejezőbb és költőibb, mint a hétköznapi 'tear' (könny).

A dalban a The Weeknd ezt a szót használja, amikor leírja, hogy egyetlen könnycsepp gördül le a lány arcán, miután meglátja őt. Ez a kép segít átadni a meglepetés és a fájdalom pillanatát, ami a dal egyik kulcsfontja.

Ebben a dalban a kanadai énekes, The Weeknd egy véletlen találkozásról énekel egy volt szerelmével. Egy zsúfolt szobában látja meg a lányt, aki nélküle boldognak tűnik. Amikor azonban a lány is észreveszi őt, meglepődik, és egy könnycsepp gördül le az arcán. Az énekes elismeri, hogy ő volt az, aki mindig „elfutott” és megríkatta a lányt, de nem tudja megmagyarázni, miért.

A dal a megbánásról és az önreflexióról szól. Az énekes bevallja, hogy összetörte a lány szívét, ahogyan valaki korábban az övét is összetörte. Most már szeretne visszatérni hozzá („Vigyél vissza, mert maradni akarok”), de rájön, hogy már túl késő, és a lány jobbat érdemel. A refrén, „Tartogasd a könnyeidet egy másik napra”, egyfajta kérés a lány felé: ne pazarolja rá a könnyeit, mert talán nem érdemli meg.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS