Open Hearts Lyrics in Hungarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Open Hearts by The Weeknd from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hallom a szél fújását, még az ablakon keresztül is
Hallom a suttogást, még csukott fülekkel is
Minden ezüst és arany csak hideggé tette a bőröm
Azt mondtam magamnak, sosem öregszem meg, aztán magadhoz húztál
Prechorus 1
Zuhanok, angyalok hívják a nevem
De amiket mondasz
Életben tart újra
Chorus 1
Hol kezdjem
Amikor kinyitom a szívem?
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Takard el a hegeimet
Amikor kinyitom a karjaim
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Postchorus 1
Beleszeretek, beleszeretek
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Beleszeretek, beleszeretek
Újra beleszeretek
Verse 2
Csapdában egy limbuszban
Nézve egy ablakon keresztül
A lelkem
Szenvedek, mélyponton voltam, aztán látom a glóriádat
Prechorus 2
Zuhanok, angyalok hívják a nevem
De amiket mondasz
Életben tart még egy napra
Chorus 2
Hol kezdjem
Amikor kinyitom a szívem?
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Takard el a hegeimet
Amikor kinyitom a karjaim
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Outro
Beleszeretek, beleszeretek-
Újra beleszeretek
Beleszeretek, beleszeretek
Soha nem könnyű újra beleszeretni
Beleszeretek, beleszeretek
Újra beleszeretek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

limbo — végtelen bizonytalanság

Limbo egy érdekes szó, amely egy olyan állapotot ír le, amikor valaki két hely vagy helyzet között reked, és nem tud dönteni vagy továbblépni. Ez egyfajta bizonytalanságot és várakozást fejez ki.

A dalban a The Weeknd azt énekli, hogy "Trapped inside a limbo", ami azt jelenti, hogy csapdában érzi magát egy bizonytalan, átmeneti állapotban. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal érzelmi tartalmának, és jól illeszkedik a szerelem és a sebezhetőség témájához.

A kanadai The Weeknd az Open Hearts című R&B számában a sebezhetőségről és a bizalom visszaszerzésének nehézségéről énekel. A szöveg elején a hideg magány és a gazdagság üressége jelenik meg: az „All the silver and gold only made my skin cold” („A sok ezüst és arany csak kihűti a bőrömet”) sor pontosan megmutatja, hogy a csillogás nem melegít fel senkit. Aztán valaki belép a képbe, és a főhős hirtelen elfelejti a korábbi fogadalmait: „I told myself I would never get old, then you pulled me in close” („Azt mondtam magamnak, sosem öregszem meg, aztán magadhoz húztál”).

A refrénben felbukkan a klasszikus félelem: a sebek eltakarása és az újrakezdés súlya. Ahogy az énekes kérdezi: „Where do I start / When I open my heart?” („Hol kezdjem, amikor megnyitom a szívemet?”), majd rögtön hozzáteszi a lényeget: „It's never easy falling in love again” („Soha nem könnyű újra szerelembe esni”). Bár a pokoli érzéseket és a bizonytalanságot lebegteti a „Trapped inside a limbo” („Csapdába esve a bizonytalanságban / a purgatóriumban”) kifejezéssel (a limbo itt a lélek fogságát, a tétova lebegést jelenti két állapot között), a másik ember megjelenése, a „halo” (dicsfény) látványa mégis életben tartja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Hearts by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN HEARTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS