Call Out My Name Lyrics in Hungarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Megtaláltuk egymást
Segítettem neked egy megtört helyzetből
Vigaszt nyújtottál nekem
De beléd szeretni a hibám volt
Prechorus 1
A csúcsra tettelek, a csúcsra tettelek
Oly büszkén és nyíltan magaménak vallottalak
És amikor nehéz idők jártak, amikor nehéz idők jártak
Gondoskodtam róla, hogy közel tartsalak magamhoz
Chorus 1
Szóval hívd a nevemet
Hívd a nevemet, amikor oly gyengéden megcsókollak
Azt akarom, hogy maradj
Azt akarom, hogy maradj, még ha nem is akarsz engem
Lány, miért nem tudsz várni?
Lány, miért nem tudsz várni, amíg ki nem szeretek?
Nem hívod a nevemet?
Lány, hívd a nevemet, és már úton is leszek, és
Úton leszek
Verse 2
Azt mondtam, semmit sem éreztem, bébi, de hazudtam
Majdnem levágtam egy darabot magamból az életedért
Azt hiszem, csak egy újabb pihenőhely voltam
Amíg el nem döntötted
Csak pazaroltad az időmet
Prechorus 2
A csúcson voltál, a csúcsra tettelek
Oly büszkén és nyíltan magaménak vallottalak, bébi
És amikor nehéz idők jártak, amikor nehéz idők jártak
Gondoskodtam róla, hogy közel tartsalak
Chorus 2
Szóval hívd a nevemet
Szóval hívd a nevemet, amikor megcsókollak
Oly gyengéden, azt akarom, hogy maradj
Azt akarom, hogy maradj, még ha nem is akarsz engem
Lány, miért nem tudsz várni?
Lány, miért nem tudsz várni, amíg ki nem szeretek?
Bébi, hívd a nevemet
Lány, hívd a nevemet, és már úton is leszek, lány
Úton leszek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stopboxkiállás

A pit stop szó szerint azt jelenti, hogy „boxkiállás”, ami a motorsportokból származik, amikor egy autó megáll a boxutcában tankolni vagy gumit cserélni.

Ebben a dalban The Weeknd metaforikusan használja ezt a kifejezést, hogy leírja, hogyan érezte magát a kapcsolatban. Azt mondja: „Guess I was just another pit stop 'Til you made up your mind” (Gondolom, csak egy újabb boxkiállás voltam, amíg el nem döntötted magad). Ez azt sugallja, hogy a partnere csak rövid időre használta őt, amíg valami jobbat nem talált, vagy amíg nem tisztázta a gondolatait, ami egy eléggé fájdalmas és elgondolkodtató kép.

Ebben a dalban a kanadai énekes, The Weeknd egy fájdalmas szakításról énekel. A dalszöveg egy olyan kapcsolat történetét meséli el, ahol az énekes segített a partnerének talpra állni egy nehéz időszak után. Büszkén vállalta őt, és a nehéz időkben is mellette állt, ahogy mondja: „Gondoskodtam róla, hogy közel tartsam magamhoz”.

Most azonban úgy érzi, kihasználták és elpazarolták az idejét. A kapcsolat véget ért, de ő még mindig szerelmes. A refrén – „Szólíts a nevemen” – egy kétségbeesett kérés, hogy a lány ismerje el a szerelmét, még akkor is, ha már nem akar vele maradni. A dal tele van fájdalommal és sebezhetőséggel, különösen az olyan sorok miatt, mint: „Azt mondtam, nem érzek semmit, bébi, de hazudtam”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS