How Do I Make You Love Me? Lyrics in Hungarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Visszamegyünk az időben
Szeretném látni, ahogy megpróbálod
Gondolatokat kibogozva keresztül
Az elméd alagútjain
Készítek neked gombateát
És átszeljük a nyugtalan tengert
Engedd el magad, hogy elmenekülj a valóság elől
Ez nem zavar téged
Szükségem van egy áttörésre
Csak azt akarom, ami közvetlenül előttem van
Elég szokatlan
Jóváhagyást keresve
Kétségbeesetten könyörögve érte
Azt mondtam
Hogyan érjem el, hogy szeress?
Hogyan érjem el, hogy belém szeress?
Hogyan érjem el, hogy akarj engem
És örökké tartson?
Hogyan érjem el, hogy szeress?
Hogyan érjem el, hogy belém szeress?
Hogyan érjem el, hogy akarj engem
És örökké tartson?
Látom az igazi énedet, lány
Nem kell rejtőznöd
Felejtsd el, amit az apád mondott
Megtanítalak ragyogni
És mindazok a dolgok, amiket eltűrtél
Hideggé tettek belül
De újra lángra lobbanthatlak
Mint egy tűz parazsa
Ez nem zavar téged
Szükségem van egy áttörésre
Csak azt akarom, ami közvetlenül előttem van
Elég szokatlan
Jóváhagyást keresve
Kétségbeesetten könyörögve érte
Azt mondtam
Hogyan érjem el, hogy szeress?
Hogyan érjem el, hogy belém szeress?
Hogyan érjem el, hogy akarj engem
És örökké tartson?
Hogyan érjem el, hogy szeress?
Hogyan érjem el, hogy belém szeress?
Hogyan érjem el, hogy akarj engem
És örökké tartson?
Did you like this lyrics translation?

eternallyörökké

Eternally azt jelenti, hogy 'örökké' vagy 'mindörökké'. Ez egy erős szó, amely az idő végtelenségét fejezi ki, és nem egy mindennapi kifejezés a dalszövegekben.

A dalban The Weeknd azt kérdezi: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Hogyan érjem el, hogy akarj engem, és ez örökké tartson?). Itt a szó a szerelem és a vágy tartós, végtelen természetére utal, ami mélyebb értelmet ad a dal romantikus témájának.

The Weeknd kanadai előadó "How Do I Make You Love Me?" című száma arról szól, hogy valaki kétségbeesetten próbálja elérni, hogy szeressék. A dalszövegben a főszereplő mindent megtesz, hogy elnyerje a másik fél szeretetét, még olyan extrém dolgokat is, mint a "mushroom tea" [gomba tea] felajánlása, és azt mondja: "Release yourself to escape reality" [Engedd el magad, hogy elmenekülj a valóság elől].

Kérleli a másikat, hogy engedje el a múltat és a félelmeit, különösen azokat, amiket az apjától hallott: "Forget 'bout what your daddy said / I'll teach you how to shine" [Felejtsd el, amit az apád mondott / Megtanítalak ragyogni]. Azt is elmondja, hogy látja a másik igazi énjét: "I can see the real you, girl / You don't have to hide" [Látom az igazi énedet, lány / Nem kell rejtegetned]. A refrénben pedig újra és újra felteszi a kérdést: "How do I make you love me? / How do I make you fall for me?" [Hogyan vehetlek rá, hogy szeress? / Hogyan vehetlek rá, hogy belém szeress?]. Ez a dal egyfajta könyörgés a szerelemért, tele reménnyel és egy csipetnyi kétségbeeséssel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS