In Your Eyes Lyrics in Hungarian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Én csak úgy teszek, mintha sötétben lennék
Nem bánom, mert a szívem nem bírja a veszteséget
Inkább lennék annyira tudatlan
Inkább lennék veled
Amikor elmondták, amikor megtörtént, ja
Soha nem akarom tudni
Látom, mit tettél, ja
Amikor rád nézek
A szemedben
Látom, valami ég benned
Benned
A szemedben tudom, fáj mosolyogni, de próbálkozol
Próbálkozol
Mindig próbálod elrejteni a fájdalmat
Mindig tudod, mit mondj
Mindig elnézek
Vak vagyok, vak vagyok
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy ez határozzon meg
Határozzon meg
Próbáltam szerelmet találni
Valaki másban túl sokszor
De remélem, tudod, komolyan gondolom
Amikor azt mondom neked, te voltál a gondolataimban
Amikor elmondták, amikor megtörtént, ja
Soha nem tudatnám veled
Szégyellem, amit tettem, ja
Amikor rád nézek
A szemedben
Látom, valami ég benned
Benned
A szemedben tudom, fáj mosolyogni, de próbálkozol
Próbálkozol
Mindig próbálod elrejteni a fájdalmat
Mindig tudod, mit mondj
Mindig elnézek
Vak vagyok, vak vagyok
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy ez határozzon meg
Határozzon meg
A szemedben
Látom, valami ég benned
Látom, valami ég benned
Benned
Mindig próbálod elrejteni a fájdalmat
Mindig tudod, mit mondj
Mindig elnézek
Vak vagyok, vak vagyok
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy ez határozzon meg
Határozzon meg
Did you like this lyrics translation?

obliviousnemtudatos / megfeledkezett

Oblivious azt jelenti, hogy valaki 'nemtudatos', 'nem vesz tudomást valamiről', vagy 'megfeledkezett' valamiről. Ez egy érdekes szó, mert nem csak azt fejezi ki, hogy valaki nem tud valamiről, hanem azt is, hogy szándékosan figyelmen kívül hagyja azt.

A dalban a The Weeknd azt énekli: "I'd rather be so oblivious" (Inkább lennék annyira nemtudatos). Ezzel azt fejezi ki, hogy inkább nem tudna a fájdalmas igazságról, minthogy szembenézzen vele. Ez a szó mélyebb betekintést enged a dal főszereplőjének érzelmi állapotába.

Ebben a dalban a kanadai szupersztár, The Weeknd egy bonyolult és fájdalmas kapcsolatról énekel. A dalszöveg egy olyan párról szól, akik mindketten tisztában vannak a másik hűtlenségével vagy titkaival, mégis úgy döntenek, hogy szemet hunynak felette. Az énekes látja a partnere szemében az igazságot: „látja, hogy valami ég benned” és tudja, hogy „fáj mosolyogni, de te megpróbálod”.

De ez a történet nem ennyire egyszerű. Az énekes bevallja, hogy ő sem ártatlan, és „szégyelli, amit tett”. Mindketten tudják, hogy hazudnak egymásnak, de a szakítás fájdalmát elkerülendő inkább a „vakságot” választják. A dal a kölcsönös megcsalás és a tudatos tagadás fájdalmas táncát írja le, ahol a szerelmesek inkább a hazugságok kényelmét választják a rideg valóság helyett.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS