Save Your Tears Lyrics in Greek by The Weeknd
Teardrop σημαίνει «σταγόνα δακρύου». Είναι μια λέξη που περιγράφει μια μικρή, μεμονωμένη σταγόνα που κυλάει από το μάτι.
Στο τραγούδι, ο The Weeknd τραγουδάει: "A single teardrop falling from your eye" (Μια μοναχική σταγόνα δακρύου να πέφτει από το μάτι σου). Αυτή η λέξη είναι ενδιαφέρουσα γιατί, ενώ τα δάκρυα είναι κοινά, η χρήση του "teardrop" εστιάζει στην εικόνα μιας και μόνο σταγόνας, υπογραμμίζοντας τη θλίψη και την έκπληξη της στιγμής.
Φαντάσου τη σκηνή: βρίσκεσαι σε ένα πάρτι γεμάτο κόσμο και ξαφνικά βλέπεις τον/την πρώην σου. Αυτό ακριβώς συμβαίνει στον The Weeknd σε αυτό το τραγούδι. Βλέπει την πρώην του να χορεύει και να φαίνεται απόλυτα ευτυχισμένη χωρίς αυτόν: 'You look so happy when I'm not with you' (Φαίνεσαι τόσο ευτυχισμένη όταν δεν είμαι μαζί σου). Όμως, μόλις τον βλέπει, η διάθεσή της αλλάζει. Την πιάνει εξαπίνης και, όπως λέει, 'A single teardrop falling from your eye' (Ένα δάκρυ κυλάει από το μάτι σου). Τι άβολη στιγμή!
Το τραγούδι είναι ουσιαστικά η εσωτερική του πάλη. Από τη μία, παραδέχεται ότι είναι αυτός που φεύγει και πληγώνει τους άλλους: 'I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away' (Δεν ξέρω γιατί το σκάω / Θα σε κάνω να κλάψεις όταν το σκάσω). Από την άλλη, μετανιώνει και της ζητά να γυρίσει πίσω. Η αντίφαση κορυφώνεται όταν της λέει 'Save your tears for another day' (Φύλαξε τα δάκρυά σου για μια άλλη μέρα), ενώ ταυτόχρονα παραδέχεται ότι είναι πολύ αργά και ότι 'you deserve someone better' (σου αξίζει κάποιος καλύτερος). Είναι μια ιστορία γεμάτη τύψεις και χαμένες ευκαιρίες.
